Lebih baik tempat tidur tanpa pengawasan daripada ketidakhadiran Anda di sisi saya,
mejor sus besos que tu nombre en mi boca
lebih baik ciumanmu dari namamu di mulutku
y yo primaverA y otoño en menos de una hora
dan saya akan jatuh dan jatuh kurang dari satu jam
mientras la conozco se va uniendo a mi olvido.
Sementara aku mengenalnya, dia kembali ke peluparku.
Esto es un trorrillo, un espiral, un ciclo…
Ini adalah troll, spiral, sebuah siklus …
esto de no tenerte y buscarte en pechos desconocidos
ini tidak memiliki Anda dan mencari Anda di payudara yang tidak diketahui
en un nombre que no recuerdo
dengan nama yang saya tidak ingat
en un vientre al que no vuelvo
di perut saya tidak kembali ke
es un punto más a la lista de fracasos que guardo en el cajón
Ini adalah poin lebih dari daftar kegagalan yang saya simpan di dalam kotak
junto a tu recuerdo.
di samping ingatanmu
La recuerdo asi
Aku ingat seperti itu
como luz de dia que deslumbra en el umbral
seperti siang hari yang menyilaukan di ambang pintu
como casa de muñecas todo en su lugar
sebagai rumah boneka, segala sesuatu di tempatnya
con todo dispuesto para empezar a jugar
dengan segala sesuatunya siap untuk mulai bermain
tenia tantas ganas para empezar a jugar
Saya sangat bersemangat untuk mulai bermain
La recuerdo asi
Aku ingat seperti itu
como la promesa que le hice y no cumpli
seperti janji yang saya buat padanya dan dia tidak memenuhi
no importa este mundo en contra me tienes a mi
Tidak masalah dunia ini terhadap saya, Anda memilikiku
pero cuando le hice falta ya no estaba alli
Tapi saat aku membutuhkannya dia sudah tidak ada lagi
le hice tanta falta y ya no me encontraba alli
Aku melakukannya begitu banyak dan aku sudah tidak ada lagi
La recuerdo asi
Aku ingat seperti itu
me dijo no digas nada calla y no la oi
Dia mengatakan kepada saya jangan mengatakan sesuatu yang sepi dan saya tidak mendengarnya
solo queria un beso dulce antes de partir
Aku hanya ingin ciuman manis sebelum pergi
no queria que la mirara llorar nuestro fin
Aku tidak ingin kau melihatnya menangis
no queria que la mirara llorar este fin
Aku tidak ingin kau melihatnya menangis akhir ini
La recuerdo asi
Aku ingat seperti itu
con el nudo en la garganta y ganas de mentir
dengan benjolan di tenggorokannya dan dorongan untuk berbohong
y decirme todo va a estar bien si tu no estas aqui
dan katakan semuanya akan baik-baik saja jika Anda tidak di sini
no soy la primera y no eres el ultimo asi
Aku bukan yang pertama dan kamu bukan yang terakhir
no soy la primera y no eres el ultimo asi
Aku bukan yang pertama dan kamu bukan yang terakhir