Terjemahan Lirik - La Petite Tendresse

(ELLE)
(IT)
J’ai besoin d’une p’tite tendresse, m’intéresse…
Aku butuh belas kasihan kelembutan, bahkan minat …
J’n’en fais pas d’comparaisons (quel bon ton, oh)
Saya tidak membuat perbandingan apapun (nada yang bagus, oh)
j’al besoin d’une caresse
Aku butuh membelai
une tigresse qui fasse ron-ron…
harimau betina yang akan membuatmu tertawa
J’ai envie d’une bouillabaisse, m’intéresse…
Saya ingin memiliki bouillabaisse, saya tertarik …
J’n’en dirai pas la raison (cher bel homme…)
Saya tidak akan mengatakan alasannya (pria tampan yang tampan …)
Jai besoin d’une négresse,
Aku butuh ndessness,
une tristesse sans pantalons…
kesedihan tanpa celana …
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
Babi, mereka tidak menjadi tua,
ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
Mereka menjadi sosis (kelembutan apa!)
mais les hommes, tant qu’ils vieillissent,
Tapi laki-laki, selama mereka bertambah tua,
ils deviennent des cochons…
mereka menjadi babi …
Jai besoin d’une p’tite tendresse, m’intéresse…
Aku butuh sedikit kelembutan, bahkan minat …
J’n’en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh…)
Saya tidak akan mengatakan alasannya (nada baik saya, uhhh …)
jai besoin d’une maîtresse,
Saya membutuhkan seorang guru,
quelle caresse,
Betapa belaian,
queile tigresse,
harimau betina masif,
m’intéresse, m’intéresse, m’intéresse… m’intéresse… m’intéresse
minat, minat, ketertarikan, minat, minat, dan sebagainya.
m’intéresse m’intéresse!
Saya tertarik dengan minat!


(LUI)
(LIII)
J’ai besoin d’une p’tite tendresse, m’intéresse…
Aku butuh belas kasihan kelembutan, bahkan minat …
Je ne fais pas d’comparaisons (quel bon ton, oh)
Saya tidak membuat perbandingan (apa nada yang bagus, oh)
j’ai besoin d’une caresse
Aku butuh belaian
une tigresse qui fasse ron-ron…
harimau betina yang akan membuatmu tertawa
J’ai envie d’une bouillabaisse, m’intéresse…
Saya ingin memiliki bouillabaisse, saya tertarik …
J’n’en dirai pas la raison, je suis home…
Aku tidak akan mengatakan mengapa, aku di rumah …
J’ai besoin d’une négresse
Aku butuh keponakan
une noblesse sans pantalons…
seorang bangsawan tanpa celana …
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
Babi, mereka tidak menjadi tua,
ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
Mereka menjadi sosis (kelembutan apa!)
mais les hommes, tant qu’ils vieillissent,
Tapi laki-laki, selama mereka bertambah tua,
ils deviennent des cochons, ah!
mereka menjadi babi, ah!
J’ai besoin d’une p’tite tendresse, m’intéresse…
Aku butuh belas kasihan kelembutan, bahkan minat …
j’n’en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh…)
Saya tidak akan mengatakan alasannya (nada baik saya, uhhh …)
j’ai besoin d’une maîtresse,
Saya membutuhkan seorang guru,
quelle caresse, quelle tigresse,
Betapa caress, apa harimau betina,
m’intéresse, m’intéresse, m’intéresse… m’intéresse… m’intéresse
minat Anda, minat Anda, minat Anda … minat Anda & hellip; m & rsquo; int & eacute; ress
m’intéresse… m’intéresse!
Saya tertarik … ini menarik!