Arti dan Lirik Carlos Vives - La Gota Fría

Acordate Moralito de aquel día
Terima Moralito hari itu
que estuviste en Urumita
Anda berada di Urumita
y no quisiste hacer parranda
dan Anda tidak ingin berpesta
Te fuiste de mañanita
Kamu pergi ke anita
sería de la misma rabia (bis)
Jadilah dari kemarahan yang sama (bis)


En mis notas soy extenso
Dalam catatan saya saya luas
a mi nadie me corrije (bis)
tidak ada yang mengoreksi saya (bis)
para tocar con Lorenzo
untuk bermain dengan Lorenzo
mañana sábado, día e´ la Virgen (bis)
Cukup waktu, hari e & akut; Perawan (bis)


Me lleva el o me lo llevo yo
Membawa aku atau aku mengambilnya
pa’ que se acabe la vaina (bis)
pa ‘untuk menyelesaikan polong (bis)
Ay ! Morales a mi no me lleva
Oh! Morales tidak membawa saya
porque no me da la gana
karena saya tidak merasa seperti itu
Moralito a mi no me lleva
Moralito tidak membawa saya
porque no me da la gana.
karena saya tidak merasa seperti itu.


Qué cultura, que cultura va a tener
Apa? budaya, budaya apa yang akan dimiliki
un indio chumeca
sebuah chumeca India
como Lorenzo Morales
seperti Lorenzo Morales
que cultura va a tener si nació en los cardonales (bis).
budaya apa yang akan Anda miliki jika Anda lahir? dalam kardinal (bis).


Morales mienta mi mama
Morales membohongi ibuku
solamente pa’ ofender (bis)
hanya untuk menyinggung (bis)
para que él también se ofenda
sehingga dia juga tersinggung
ahora le miento la de él. (bis)
Sekarang aku berbohong padanya. (bis)


Me lleva el o me lo llevo yo
Membawa aku atau aku mengambilnya
pa’ que se acabe la vaina (bis)
pa ‘untuk menyelesaikan polong (bis)
Ay Morales a mi no me lleva
Ay Morales tidak membawa saya
Porque no me da la gana
Karena saya tidak merasa seperti itu
Moralito a mi no me lleva
Moralito tidak membawa saya
Porque no me da la gana
Karena saya tidak merasa seperti itu


Moralito, Moralito se creía
Moralito, Moralito dipercaya
que el a mí, que él a mí
Semakin banyak, semakin banyak
me iba a ganar
Saya akan menang
Y cuando me oyó tocar
Dan saat dia mendengarku? sentuh
le cayo la gota fría (bis)
dia jatuh dingin (bis)
Al cabo e´ la compartía
Setelah e & akut; bagiannya
el tiro le salió mal (bis)
Tembakan itu keluar buruk