Nieważny grozny grymas na gebie,
Tidak masalah serigala sengit di geb,
Mordercy maja serca golebie.
Pembunuhan memiliki hati kambing.
Band, armii, gangow i czarnych sotni,
Band, tentara, geng dan sotni hitam,
Wczoraj – rycerze, dzis – bezrobotni.
Kemarin – ksatria, hari ini – yang menganggur.

Pustka i chlodem wieje po katach,
Kekosongan dan pukulan dingin di katach,
Stary morderca z baru szklo sprzata,
Old bar pembunuh peralatan pembersih,
Szafa wygrywa rzewne kawalki,
Lemari memenangkan slip,
Siedza mordercy, lamia zapalki.
Dia duduk di atas si pembunuh, menyingkirkan perapiannya.

Czasem twarz obca mignie – i znika,
Terkadang wajah alien berkedip – dan lenyap,
Zaraz sie dzwignie ktos od stolika,
Segera menarik seseorang dari meja,
Wroci nazajutrz z mina nijaka,
Akan kembali keesokan harinya,
Bluznie na życie, postawi flakon.
Dia akan mencari nafkah, dia akan membuat botol.

Każdy do niego zaraz sie tloczy,
Semua orang akan mendapatkannya,
Wkrag nad szklankami blyskaja oczy
Tanaman di atas kacamata berkedip mata
I zaraz każdy lepiej sie czuje:
Dan segera semua orang merasa lebih baik:
Jeszcze mordercow ktos potrzebuje!
Seorang pembunuh lain membutuhkannya!

Może nareszcie ktoregos ranka
Mungkin suatu pagi
Znowu sie zacznie wielka kocanka
Sekali lagi, payudara besar akan dimulai
I wroca chwile godne zazdrosci,
Dan ada saat cemburu,
Znow placic beda za przyjemnosci.
Mereka akan senang lagi.

Znow w dloni, zamiast plaskiej butelki,
Sekali lagi di tangan, bukan botol datar,
Znany ksztalt kolby od parabelki.
Bentuk termos dikenal dari bungkusan.
A w koncu palca wibruje skrycie,
Dan akhirnya jari itu bergetar diam-diam,
Jak laskotanie: tu smierc, tu życie…
Seperti pernis: di sini mati, di sini hidup …

Wracajcie, slodkie chwaly godziny,
Kembalilah, jam manis kemuliaan,
Slawne gonitwy i strzelaniny.
Terkejar kejar dan penembakan.
Tak tylko można znowu byc mlodym –
Anda hanya bisa muda lagi –
Zabic – i z duma czekac nagrody.
Bunuh – dan harga diri menunggu penghargaan.

W knajpie mordercow gryziemy palce,
Di bar pembunuh kita menggigit jari,
Żadze nas drecza i sny o walce.
Belalang memberi kita bayangan dan impian.
Ale ktoż dzisiaj mordercom ufa? –
Tapi siapa pembunuh hari ini yang percaya? –
Wiec srebrne kule spia w czarnych lufach.
Jadi peluru perak meludah dengan tong hitam.

Zmazujac barwy lasom i polom
Mencoreng warna hutan dan ladang
Mknie balon nocy z knajpy gondola.
Ada balon malam dari pub gondola.
Kiedys tak jasno, a dzis tak ciemno –
Begitu begitu terang, dan hari ini begitu gelap –
Wroga nie widze, wroga przede mna.
Musuh tidak bisa melihat, musuh di hadapanku.

Rwie leb od tortur alkoholowych,
Lintah dari penyiksaan alkohol,
Lecz wsrod porcelan i rur niklowych
Tapi antara porselen dan pipa nikel
Czlowiek sie znowu czuje polbogiem,
Manusia merasa lagi,
Bo oto stoi twarza w twarz z wrogiem.
Karena dia menghadapi musuh.

Kula jak srebrna żmija wyskoczy,
Bola seperti ular berbisa perak akan keluar,
W lustrze nad kranem zagasna oczy,
Di cermin di atas keran,
Ciala mordercow skry potu zrosza,
Tubuh kulit pembunuh lebih banyak berkeringat,
Gdy milczac cialo za drzwi wynosza…
Ketika diam tubuh di balik pintu adalah …

Gdy bije polnoc!
Saat menyentuh utara!