Terjemahan Lirik Lagu Bing Crosby - Just One More Chance

Just one more chance
Hanya satu kesempatan lagi
To prove it's you alone I care for
Untuk membuktikan itu kau sendiri aku peduli
Each night I say a little prayer for
Setiap malam saya mengucapkan sedikit doa untuk
Just one more chance
Hanya satu kesempatan lagi


Just one more night
Tinggal satu malam lagi
To taste the kisses that enchant me
Untuk mencicipi ciuman yang mempesona saya
I'd want no others if you'd grant me
Aku tidak menginginkan orang lain jika Anda memberi saya
Just one more chance
Hanya satu kesempatan lagi


I've learned the meaning of repentance
Saya telah belajar arti pertobatan
Now you're the jury at my trial
Sekarang Anda adalah juri di persidangan saya
I know that I should serve my sentence
Saya tahu bahwa saya harus menjalani hukuman saya
Still, I'm hoping all the while
Tetap saja, aku berharap selama ini
You'll give me
Anda akan memberi saya


Just one more word
Hanya satu kata lagi
I said that I was glad to start out
Saya mengatakan bahwa saya senang untuk memulai
But now I'm back to cry my heart out
Tapi sekarang aku kembali untuk menangis
For just one more chance
Hanya untuk satu kesempatan lagi


We spend our lives in groping for happiness
Kita menghabiskan hidup kita dengan meraba-raba mencari kebahagiaan
I found it once and tossed it aside
Saya menemukannya sekali dan melemparkannya ke samping
I paid for it with hours of loneliness
Saya membayarnya dengan jam kesepian
I've nothing to hide
Aku tidak menyembunyikan apa-apa
I'd bury my pride for…
Aku telah mengubur harga diriku untuk …
(mmm-bo-ba-ba-boo)
(mmm-bo-ba-ba-boo)
— whistling —
— bersiul —
Just one more chance
Hanya satu kesempatan lagi
(mmm-bo-ba-ba-boo)
(mmm-bo-ba-ba-boo)
— whistling —
— bersiul —
Just one more chance
Hanya satu kesempatan lagi


I've learned the meaning of repentance
Saya telah belajar arti pertobatan
Now you're the jury at my trial
Sekarang Anda adalah juri di persidangan saya
I know that I should serve my sentence
Saya tahu bahwa saya harus menjalani hukuman saya
Still, I'm hoping all the while
Tetap saja, aku berharap selama ini
You'll give me
Anda akan memberi saya


Just one more word
Hanya satu kata lagi
I said that I was glad to start out
Saya mengatakan bahwa saya senang untuk memulai
But now I'm back to cry my heart out
Tapi sekarang aku kembali untuk menangis
For just one more chance
Hanya untuk satu kesempatan lagi