Sebuah romansa yang bagus tanpa ciuman
A fine romance, my friend, this is
Sebuah romansa yang bagus, temanku, ini
We should be like a couple of hot tomatoes (to-mah-toes, dear)
Kita harus seperti beberapa tomat panas (to-mah-toes, sayang)
But you're as cold as yesterday's mashed po-tah-toes (potatoes)
Tapi kau sama dinginnya dengan kentang po-tah-toes kemarin (kentang)
A fine romance, you won't nestle
Sebuah romansa yang bagus, Anda tidak akan merasa nyaman
A fine romance, you won't even wrestle
Sebuah romansa yang bagus, Anda bahkan tidak akan bergumul
You've never mussed the crease in my blue serge pants
Anda tidak pernah meracuni lipatan celana celana biru saya
You never take a chance, this is a fine romance
Anda tidak pernah mengambil kesempatan, ini adalah romansa yang bagus
A fine romance, my good fellow
Roman yang bagus, kawan baikku
You take romance, I'll take Jello
Anda mengambil asmara, saya akan membawa Jello
You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
Anda lebih tenang daripada anjing laut di Samudera Arktik
At least they flap their fins to express emotion
Paling tidak mereka mengepakkan siripnya untuk mengekspresikan emosi
A fine romance, my dear Duchess
Astaga, Duchess sayang
Two old fogies, we really need crutches
Dua fogies tua, kita benar-benar butuh kruk
You're just as hard to land as the Ile de France! (Fronce)
Anda sama sulitnya mendarat seperti Ile de France! (Fronce)
I haven't got a chonce (chance), this is a fine romance
Saya tidak punya chonce (kebetulan), ini adalah romansa yang bagus
A fine romance, my good woman
Roman yang bagus, wanita baikku
My strong, aged-in-the-wood woman
Wanita tangguh dan tua-di-kayu saya
You never give those orchids I send a glance
Anda tidak pernah memberi anggrek itu saya kirim sekilas
They're just like cactus plants, (oh boy)
Mereka seperti tanaman kaktus, (oh boy)
This is a fine romance!
Ini adalah romansa yang bagus!