Hei, Pak DJ, bolehkah saya mengajukan permintaan?
Somebody I love just up and left.
Seseorang yang saya cintai hanya atas dan kiri.
An’ if I know her, she’ll drive all night alone,
Dan jika aku mengenalnya, dia akan menyetir semalaman sendirian,
An’ she just might have her radio on.
Sebuah ‘dia mungkin menyalakan radionya.
Yeah, I pray she has her radio on.
Ya, saya berdoa dia menyalakan radionya.
Just in case she ain’t that far from town,
Kalau-kalau dia tidak jauh dari kota,
Play somethin’ that’ll turn her car around.
Mainkan sesuatu yang akan mengubah mobilnya.
An’ send it out from a fool who’s done her wrong.
Seorang ‘mengirimnya dari orang bodoh yang telah melakukan kesalahannya.
Hey, she just might have her radio on.
Hei, dia mungkin menyalakan radionya.
Yeah, I pray she has her radio on.
Ya, saya berdoa dia menyalakan radionya.
Play somethin’ that’ll get her thinkin’ ’bout me.
Mainkan sesuatu yang akan membuatnya berpikir tentang aku.
Let her know I’m really sorry.
Biarkan dia tahu aku benar-benar minta maaf.
Somethin’ that reaches out in the dark:
Sesuatu yang mencapai kegelapan:
Weighs on her mind; tugs at her heart.
Timbang di pikirannya; tarikan di hatinya
Well, I know you get this all the time:
Yah, saya tahu Anda mendapatkan ini sepanjang waktu:
Broken hearts lightin’ up all the lines,
Hati yang patah menyorot semua garis,
Beggin’ you to play that special song,
Beggin ‘Anda untuk memainkan lagu spesial itu,
Hey, but she just might have her radio on.
Hei, tapi mungkin dia menyalakan radionya.
Yeah, I pray she has her radio on.
Ya, saya berdoa dia menyalakan radionya.
So play her somethin’ that’ll get her thinkin’ ’bout me.
Jadi, mainkan sesuatu yang akan membuatnya berpikir tentang aku.
Let her know I’m really sorry.
Biarkan dia tahu aku benar-benar minta maaf.
Somethin’ that reaches out in the dark:
Sesuatu yang mencapai kegelapan:
Weighs on her mind an’ tugs at her heart.
Timbang dalam pikirannya sebuah ‘tarikan di hatinya.
I need to make a dedication,
Saya perlu membuat dedikasi,
Before that late-night signal’s faded;
Sebelum sinyal larut malam itu memudar;
Before she drives away too far,
Sebelum dia pergi terlalu jauh,
An’ parks that damned old car.
Sebuah ‘taman mobil tua terkutuk itu.
Play her somethin’ that’ll get her thinkin’ ’bout me.
Mainkan dia sesuatu yang akan membuatnya berpikir tentang aku.
Let her know I’m really sorry.
Biarkan dia tahu aku benar-benar minta maaf.
Somethin’ that reaches out in the dark:
Sesuatu yang mencapai kegelapan:
Weighs on her mind an’ tugs at her heart.
Timbang dalam pikirannya sebuah ‘tarikan di hatinya.
Tears up her eyes; turns round the car.
Air mata di matanya; putar mobil.
Hey Mr DJ can I make a request?
Hei, Tuan DJ bolehkah saya mengajukan permintaan?
Somebody I love just up and left.
Seseorang yang saya cintai hanya atas dan kiri.