Anda telah menjagaku dari seberang bar,
Like I messed with your woman or I stoled your car.
Seperti saya mengacaukan wanita Anda atau saya mematahkan mobil Anda.
What’s your problem? I don’t even know your name.
Apa masalah Anda? Aku bahkan tidak tahu namamu.
You got a chip on your shoulder ’bout two-foot wide,
Anda memiliki sebuah chip di bahu Anda sekitar dua kaki lebar,
If you’re lookin’ for trouble, son, step it outside.
Jika Anda mencari masalah, Nak, langkah di luar.
An’ if you want me to play, I’ll get in the game.
Sebuah ‘jika Anda ingin saya bermain, saya akan masuk dalam permainan.
An’ I’ll be singin’:
‘Aku akan bernyanyi’:
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Step up to the plate, Hoss: do your thing.”
“Lanjutkan ke piring, Hoss: lakukan apa saja.”
My whole day’s been goin’ south.
Sepanjang hari saya pergi ke selatan.
Last thing I need is you runnin’ your mouth.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Anda menjalankan mulut Anda.
One more strike an’, buddy, you struck out.
Satu lagi serangan ‘, sobat, Anda menyerang.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.”
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.”
Well, I didn’t come here in the best of moods,
Yah, aku tidak datang ke sini dalam suasana hati yang terbaik,
An’ you ain’t helpin’ matters with your attitude.
‘Anda tidak peduli dengan sikap Anda.
Get yourself a whiskey, an’ put it on my check.
Dapatkan wiski, dan taruh di cek saya.
Well after that, if you still wanna go,
Nah setelah itu, jika Anda masih ingin pergi,
We can stand face to face an’ toe to toe,
Kita bisa berdiri berhadapan dengan ‘kaki sampai kaki,
An’ if your buddy wants a piece of me too, tell him he’s on deck.
Dan jika teman Anda juga menginginkan saya, katakan padanya bahwa dia ada di dek.
An’ I’ll be singin’:
‘Aku akan bernyanyi’:
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Step up to the plate, Hoss: do your thing.”
“Lanjutkan ke piring, Hoss: lakukan apa saja.”
My whole day’s been goin’ south.
Sepanjang hari saya pergi ke selatan.
Last thing I need is you runnin’ your mouth.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Anda menjalankan mulut Anda.
One more strike an’, buddy, you struck out.
Satu lagi serangan ‘, sobat, Anda menyerang.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.”
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.”
I don’t need this confrontation.
Saya tidak membutuhkan konfrontasi ini.
Better rethink your situation.
Pikirkan ulang situasi Anda dengan lebih baik.
Ain’t no minor thing to me:
Bukan hal kecil bagiku:
Welcome to the major league.
Selamat datang di liga utama.
Singin’:
Singin ‘:
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Step up to the plate, Hoss: do your thing.”
“Lanjutkan ke piring, Hoss: lakukan apa saja.”
My whole day’s been goin’ south.
Sepanjang hari saya pergi ke selatan.
Last thing I need is you runnin’ your mouth.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Anda menjalankan mulut Anda.
One more strike an’, buddy, you struck out.
Satu lagi serangan ‘, sobat, Anda menyerang.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Hey, batter batter, hey, batter, batter: swing.
“Hei, adonan adonan, hei, adonan, adonan: ayunan.
“Step up to the plate, Hoss: do your thing.”
“Lanjutkan ke piring, Hoss: lakukan apa saja.”
Won’tcha do your thing?
Won’tcha melakukan pekerjaanmu?
What’s he say.
Apa yang dia katakan.
Bring it on, Hoss.
Bawa, Hoss.