Bulan yang mendung merayap di langit yang mendung
Winds of January sigh and moan
Angin Januari menghela napas dan mengerang
And yet it's June.
Namun itu bulan Juni.
I can see a sky of blue
Aku bisa melihat langit biru
Dear the miracle is due to you.
Sayang keajaibannya adalah karena Anda.
Just you.
Hanya kamu.
It's June in January
Ini bulan Juni di bulan Januari
Because I'm in love
Karena aku jatuh cinta
It always is spring in my heart
Itu selalu ada di hatiku
with you in my arms.
denganmu di pelukanku
The snow is just white blossoms
Salju hanya bunga putih
that fall from above.
yang jatuh dari atas.
And here is the reason, my dear,
Dan inilah alasannya, sayangku,
Your magical charms.
Pesona magismu
The night is cold
Malam itu dingin
The trees are bare
Pohonnya telanjang
But I can feel the scent of roses in the air.
Tapi aku bisa merasakan aroma mawar di udara.
It's June in January
Ini bulan Juni di bulan Januari
Because I'm in love.
Karena aku jatuh cinta.
But only because I'm in love with you.
Tapi hanya karena aku jatuh cinta padamu.
Oh the night is cold!
Oh malam dingin!
Won't it be to bear?
Bukankah itu untuk menanggung?
But I can feel the scent of roses in the air.
Tapi aku bisa merasakan aroma mawar di udara.
It's June in January
Ini bulan Juni di bulan Januari
Because I'm in love
Karena aku jatuh cinta
But only because I'm in love with you.
Tapi hanya karena aku jatuh cinta padamu.