Yes it's true we've heard it all before
Ya memang benar kita sudah pernah mendengarnya sebelumnya
But little Julie laughs no more
Tapi Julie kecil tidak tertawa lagi

Julie's now on her way to grandma's house
Julie sedang dalam perjalanan ke rumah nenek
A tiny little cottage in the woods
Pondok kecil kecil di hutan
Hunting wolves are chasing
Berburu serigala sedang mengejar
this delicious mouse
Tikus enak ini
Where she went we never understood
Ke mana dia pergi kita tidak pernah mengerti

Nothing really matters anymore
Tidak ada yang penting lagi
No Julie longer knocks on the door
Tidak ada Julie lagi yang mengetuk pintu
A fallen princess bends her head in shame
Seorang putri jatuh menunduk karena malu
In the end there's no one else to blame
Pada akhirnya tidak ada orang lain yang harus disalahkan

And she's falling
Dan dia jatuh
Falling without reach
Jatuh tanpa jangkauan
Julie's falling, lost in her dreams
Julie jatuh, tersesat dalam mimpinya
Afraid to go, afraid to live
Takut pergi, takut hidup
Into the emptiness what there's to believe
Ke dalam kekosongan apa yang harus dipercaya

Julie's on the bean stalk way up in the clouds
Julie ada di tangkai kacang di awan
Can't stop climbing, refuses to look down
Tidak bisa berhenti memanjat, menolak untuk melihat ke bawah
The giant in his castle,
Raksasa di istananya,
laughs gives wondrous wows
tertawa memberikan keajaiban yang menakjubkan
She's cast into the stew without a sound
Dia dilemparkan ke dalam rebusan tanpa suara