Joseph’s mother, she was quite my favorite wife
Ibu Yusuf, dia adalah istri favoritku
I never really loved another all my life
Saya tidak pernah benar-benar mencintai orang lain seumur hidup saya
And Joseph was my joy because
Dan Yusuf adalah sukacita saya karena
He reminded me of her
Dia mengingatkanku padanya

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

Yechh!!
Yechh !!

NARRATOR:
NARRATOR:

Through young Joseph, Jacob lived his youth again
Melalui Yusuf muda, Yakub menjalani masa mudanya lagi
Loved him, praised him, gave him all he could, but then
Mencintainya, memujinya, memberinya semua yang dia bisa, tapi kemudian
It made the rest feel second best
Hal itu membuat sisanya merasa terbaik kedua
And even if they were —
Dan bahkan jika mereka –

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

Being told were also-rans
Diberitahu juga-ransel
Does not make us Joseph fans
Tidak membuat kita penggemar Joseph

NARRATOR:
NARRATOR:

But where they have really missed the boat is
Tapi di mana mereka benar-benar ketinggalan perahu

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

We’re great guys but no-one seems to notice
Kami orang-orang hebat tapi tidak ada yang memperhatikannya
Joseph’s charm and winning smiles
Pesona Yusuf dan senyumnya menang
Fail to slay us in the aisles
Gagal membunuh kami di gang

NARRATOR:
NARRATOR:

And their father couldn’t see the danger
Dan ayah mereka tidak bisa melihat bahayanya
He could not imagine any danger
Dia tidak bisa membayangkan bahaya apapun
He just saw in Joseph all his dreams come true
Dia hanya melihat dalam Joseph semua mimpinya menjadi kenyataan

Jacob wanted to show the world he loved his son
Yakub ingin menunjukkan kepada dunia bahwa dia mencintai anaknya
To make it clear that Joseph was the special one
Untuk memperjelas bahwa Yusuf adalah orang yang istimewa
So Jacob bought his son a coat
Jadi Yakub membeli anaknya mantel
A multi-colored coat to wear
Mantel multiwarna untuk dipakai

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

Joseph’s coat was elegant, the cut was fine
Mantel Joseph itu elegan, potongannya bagus
The tasteful style was the ultimate in good design
Gaya berselera adalah yang terbaik dalam desain yang bagus
And this is why it caught the eye
Dan inilah mengapa ia tertangkap mata
A king would stop and stare
Seorang raja akan berhenti dan menatap

JOSEPH:
JOSEPH:

When I got to try it on
Ketika saya mencobanya
I knew my sheepskin days were gone
Aku tahu hari kulit domba saya hilang

NARRATOR:
NARRATOR:

Such a dazzling coat of many colors
Seperti mantel warna yang mempesona

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

How he loved his coat of many colors
Bagaimana dia mencintai mantelnya dengan banyak warna
In a class above the rest
Di kelas di atas sisanya
It even went well with his vest
Bahkan berjalan dengan baik dengan rompinya

NARRATOR:
NARRATOR:

Such a stunning coat of many colors
Seperti mantel yang menakjubkan dari banyak warna
How he loved his coat of many colors
Bagaimana dia mencintai mantelnya dengan banyak warna
It was red and yellow and green and brown and blue
Warnanya merah, kuning, hijau, coklat, dan biru

Joseph’s brothers weren’t too pleased with what they saw
Saudara laki-laki Yusuf tidak terlalu senang dengan apa yang mereka lihat

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

We had never liked him all that much before
Kami belum pernah menyukai dia sebelumnya
And now this coat
Dan sekarang mantel ini
Has got our goat
Punya kambing kita
We feel life is unfair
Kita merasa hidup itu tidak adil

NARRATOR:
NARRATOR:

And when Joseph graced the scene
Dan saat Yusuf menghiasi tempat itu
His brothers turned a shade of green
Saudara laki-lakinya berubah warna hijau
His astounding clothing took the biscuit
Pakaiannya yang mengejutkan mengambil biskuit itu

BROTHERS:
KAKAK BERADIK:

Quite the smoothest person in the district
Cukup orang yang paling halus di kabupaten ini

JOSEPH:
JOSEPH:

I look handsome, I look smart
Aku terlihat tampan, aku terlihat pintar
I am a walking work of art
Saya adalah karya seni yang berjalan
Such a dazzling coat of many colors
Seperti mantel warna yang mempesona
How I love my coat of many colors
Betapa aku mencintai mantelku banyak warna

NARRATOR & ALL:
NARRATOR & SEMUA:

It was red and yellow and green and brown
Warnanya merah, kuning, hijau, dan cokelat
And scarlet and black and ochre and peach
Dan merah tua dan hitam dan oker dan persik
And ruby and olive and violet and fawn
Dan ruby ​​dan olive dan violet dan fawn
And lilac and gold and chocolate and mauve
Dan ungu muda, emas dan coklat dan ungu muda
And cream and crimson and silver and rose
Dan krim dan merah tua dan mawar
And azure and lemon and russet and grey
Dan biru dan lemon dan russet dan abu-abu
And purple and white and pink and orange
Dan ungu dan putih dan pink dan oranye
And red and yellow and green and brown and blue
Dan merah dan kuning dan hijau dan coklat dan biru