(Bert gets all comfortable in bed and begins to snore)
(Bert merasa nyaman tidur dan mulai mendengkur)

E: Bert! Oh Bert! Ol’ buddy Bert? Hey Bert..Where are ya Bert?
E: Bert! Oh Bert! Teman Ol Bert? Hei Bert .. Dimana ya Bert?

(sees Bert in bed)
(lihat Bert di tempat tidur)

Oh! Mmmm…You know it is just possible that my old buddy Bert is asleep.
Oh! Mmmm … Anda tahu mungkin teman lama saya Bert sedang tidur.
For one thing, he’s lying down, which he usually does when he is asleep.
Untuk satu hal, dia berbaring, yang biasanya dia lakukan saat dia sedang tidur.
For another thing his eyes are closed..yeah.
Untuk hal lain matanya tertutup .. yeah.
And for another thing, he’s not answering me when I talk.
Dan untuk hal lain, dia tidak menjawab saya saat saya berbicara.
So old buddy Bert is probably asleep, but I will check just to make sure.
Jadi teman lama Bert mungkin tertidur, tapi saya akan memeriksa hanya untuk memastikannya.

(pokes Bert)
(pokes Bert)

Poke Poke Poke Poke Poke Poke Poke!
Poke Poke Poke Poke Poke Poke!
Note how I can poke old buddy Bert is the stomach and he doesn’t complain.
Perhatikan bagaimana saya bisa menyodok teman lama Bert adalah perutnya dan dia tidak mengeluh.
Now when old buddy Bert is awake and I poke him in the stomach, he complains.
Sekarang ketika teman lama Bert terbangun dan saya menusuk perutnya, dia mengeluh.

(sees Bert’s arm)
(melihat lengan Bert)

Oh looky here. Note how floppy and soggy-like old buddy Bert’s arm is.
Oh sayang di sini Perhatikan betapa kecil dan basah seperti teman lama si Bert’s.
When old buddy Bert is awake, he’s not floppy and soggy like.
Saat teman lama Bert terbangun, dia tidak kedip dan basah seperti.
So, I am quite certain that old buddy Bert is very definitely asleep.
Jadi, saya cukup yakin bahwa teman lama Bert sangat pasti tertidur.
And….(Bert rolls over with eyes open) On the other hand…Now his eyes are open!
Dan …. (Bert berguling dengan mata terbuka) Di sisi lain … Sekarang matanya terbuka!
My old buddy Bert’s eyes are usually open only when he is awake,
Mata teman lama saya Bert biasanya terbuka hanya saat dia sudah bangun,
so he’s probably awake, but I will check just to make sure.
jadi dia mungkin sudah bangun, tapi aku akan memeriksa hanya untuk memastikannya.
Poke Poke Poke Poke Poke Poke Poke!
Poke Poke Poke Poke Poke Poke!

B: Now cut that out!
B: Sekarang potong itu!

E: See, I was right he’s awake!
E: Lihat, aku benar dia sudah bangun!

B: Ernie!
B: Ernie!

E: Yeah?
E: iya

B: Why did you wake me up?
B: Kenapa kamu membangunkan saya?

E: Did I wake you up old buddy?
E: Apa aku membangunkan teman lama?

B: Yes you did!
B: Ya sudah!

E: See, I was right, first he was asleep and now he is awake.
E: Lihat, saya benar, pertama dia tertidur dan sekarang dia sudah bangun.

B: Ernie, why’d you wake me up?
B: Ernie, kenapa kamu membangunkan saya?

E: Uh…Oh!..uh…because I have something very important to tell you.
E: Uh … Oh, .. eh … karena aku punya sesuatu yang sangat penting untuk diceritakan padamu.

B: What’s that?
B: apa itu

E: Well, you see I just looked at the clock.
E: Baiklah, Anda lihat saya hanya melihat jam.

B: So?
B: jadi

E: It’s time for your nap.
E: Sudah waktunya tidur siang.

B: Ahhhhh!
B: Ahhhhh!

E: Well, sleep tight. Mmmm..Mmmmmm
E: Baiklah, tidur nyenyak. Mmmm..Mmmmmm