Maria: “Hola”
Maria: “Hola”

Luis: And I say, “hola”
Luis: Dan saya bilang, “hola”

Both: It’s a word that we both know
Keduanya: Ini adalah kata yang kita berdua tahu
“Hola” means “hi”
“Hola” berarti “hai”
“Hello”, not “goodbye”
“Halo”, bukan “selamat tinggal”
Why, everywhere you go
Kenapa kemanapun kamu pergi

Maria: The girls say “hola”
Maria: Gadis-gadis itu mengatakan “hola”

Luis: The boys say “hola”
Luis: Anak laki-laki mengatakan “hola”

Both: ‘Cause “hola” means “hello”
Keduanya: Karena “hola” berarti “halo”

(they dance as background voices oooh and ahhh)
(mereka menari seperti suara latar belakang oooh dan ahhh)

Both: It’s not just a fad
Keduanya: Ini bukan hanya iseng
Tell Mommy and Dad
Katakan pada Mommy dan Dad
That “hola”‘s what to say
Itu “hola” apa yang harus dikatakan

Luis: So try an “hola”
Luis: Jadi coba “hola”

Maria: Repeat, say “hola”
Maria: Ulangi, katakan “hola”

Both: Tell them “hola”‘s here to stay
Keduanya: Katakan pada mereka “hola” di sini untuk tinggal

Maria: Latins from Alaska
Maria: orang latin dari Alaska
Or from Spain or Saint Nebraska
Atau dari Spanyol atau Saint Nebraska
All say “hola” when they mean “hello”
Semua mengatakan “hola” ketika mereka berarti “halo”

Luis: Latins from Havana
Luis: orang latin dari Havana
Or Detroit or Old Montana
Atau Detroit atau Old Montana
Know that’s just how the old greeting goes
Ketahuilah bagaimana ucapan lama itu

Both: Latins from Queens and the hip Argentines
Baik: Orang Latin dari Queens dan Argentina yang hip
Say “hola” when greeting each other
Ucapkan “hola” saat saling menyapa
We know the way, we can all say
Kita tahu jalannya, kita semua bisa bilang
“Hola, what’s happening, brother?”
“Hola, apa yang terjadi, Saudaraku?”

Take it from us
Ambillah dari kami
And don’t make a fuss
Dan jangan ribut
We want you in the know
Kami ingin kamu tahu
So just say “hola”
Jadi katakan saja “hola”
Come on, say “hola”
Ayo, katakan “hola”
Say “hola” instead of “hello”
Katakan “hola” bukan “halo”