before I moved in, Joan had a fling with the landlord so she got to live stay for free
Sebelum saya pindah, Joan berkelana bersama pemiliknya sehingga dia bisa tinggal bebas dari tempat tinggal
I'm not a genius but I figured out
Aku bukan jenius tapi aku tahu
there's a lot to learn from Joan
Ada banyak hal yang harus dipelajari dari Joan

and after all this time, you were waiting on the ride, to stop at the place where they slowly misplaced your life…go get it right
dan setelah sekian lama, Anda sedang menunggu di perjalanan, untuk berhenti di tempat di mana mereka perlahan-lahan salah tempat hidup Anda … pergi melakukannya dengan benar

I went to the closet to get dressed for work
Aku pergi ke lemari untuk berpakaian untuk pekerjaan
when I spotted a box I had not seen before
ketika saya melihat sebuah kotak yang belum pernah saya lihat sebelumnya
with a box of all kinds of letters that never got sent to a guy in Colorado since 1994,
dengan sekotak semua jenis huruf yang tidak pernah dikirim ke seorang pria di Colorado sejak tahun 1994,
and I know it's wrong but I sat and opened
dan aku tahu itu salah tapi aku duduk dan membuka
in no certain order a letter or two
tanpa satu atau dua surat perintah tertentu
she talked about blisters and bruises of anger
Dia berbicara tentang lecet dan memar kemarahan
and she bought a handgun to learn how to shoot,
dan dia membeli pistol untuk belajar menembak,
and the last letter said that she had to get out
dan surat terakhir mengatakan bahwa dia harus keluar
but I couldn't make out the rest of the note,
tapi aku tidak bisa melihat sisa catatan itu,
from the blood stains all over,
dari noda darah seluruh,
the page of the letters.
halaman surat-suratnya
there's a lot to learn
ada banyak hal yang perlu dipelajari
and there's a lot I learned about Joan
dan ada banyak hal yang saya pelajari tentang Joan

and after all this time, you were waiting on the ride, to stop at the place where you slowly misplaced your life, oh and after all this time, you were waiting on the ride, to stop at the place where they slowly misplaced your life…go get it right
dan setelah sekian lama, Anda menunggu dalam perjalanan, untuk berhenti di tempat di mana Anda perlahan-lahan melewatkan hidup Anda, oh dan setelah sekian lama, Anda sedang menunggu dalam perjalanan, untuk berhenti di tempat di mana mereka perlahan-lahan salah tempat dalam hidup Anda. … pergi melakukannya dengan benar
go get it right,
pergi melakukannya dengan benar,
go get it right,
pergi melakukannya dengan benar,
go get it right.
pergi melakukannya dengan benar