Yesus adalah seorang tukang kayu dan dia bekerja dengan menabur dan palu
And his hands could form a table true enough to stand forever
Dan tangannya bisa membentuk meja yang benar cukup untuk berdiri selamanya
And he might have spun his life out in the coolness of the mornings
Dan dia mungkin telah mengubah hidupnya dalam kesejukan pagi hari
But he put aside his tools and he walked the burning highways
Tapi dia mengesampingkan alatnya dan dia berjalan di jalan raya yang terbakar
To build a house from folks like you and me
Untuk membangun rumah dari orang-orang seperti Anda dan saya
And he found them as they wandered through the wild Judean mountains
Dan dia menemukan mereka saat mereka berjalan melalui pegunungan Yudea liar
And he found them as they pulled their nets upon the Sea of Galilee
Dan dia menemukan mereka saat mereka menarik jala mereka ke Laut Galilea
And for a thousand evenings while the day behind him emptied
Dan untuk seribu malam sementara hari di belakangnya dikosongkan
He walked among the poor and he stopped to touch the dying
Dia berjalan di antara orang miskin dan dia berhenti untuk menyentuh orang yang sekarat
And he built his house from people just like these
Dan dia membangun rumahnya dari orang-orang seperti ini
It was on a shining Sunday when he rode to old Jerusalem
Pada hari Minggu yang bersinar saat dia pergi ke Yerusalem tua
And the palms they cast before him were the crimes they laid against him
Dan telapak tangan yang mereka pimpin di depannya adalah kejahatan yang mereka lakukan terhadapnya
It was on a stormy Friday when he climbed the streets of Calvary
Saat itu di hari Jumat yang penuh badai saat dia mendaki jalan-jalan di Kalvari
And where he died today why they’re sellin’ beads and postcards
Dan di mana dia meninggal hari ini mengapa mereka adalah manik-manik dan kartu pos sellin
And they tell us too that that was long ago
Dan mereka juga mengatakannya pada yang sudah lama
But would he stand today upon the sands of California
Tapi apakah dia akan berdiri hari ini di atas pasir California
Or walk the sweating blacktop in New York and Mississippi
Atau jalani blacktop berkeringat di New York dan Mississippi
Where the mighty churches rise above the screaming cities
Dimana gereja-gereja besar naik di atas kota-kota yang menjerit-jerit
Would he be a guest on Sunday a vagrant on a Monday
Apakah dia akan menjadi tamu pada hari Minggu sebagai seorang gelandangan pada hari Senin
With the doors locked tight against his kind you know
Dengan pintu terkunci kencang terhadap jenisnya, Anda tahu
Come again now Jesus be a carpenter among us
Datanglah lagi sekarang Yesus menjadi tukang kayu di antara kita
There are chapels in our discontent cathedrals in our sorrows
Ada kapel di katedral ketidakpuasan kita dalam penderitaan kita
And we dwell in golden mansions with the sand for our foundations
Dan kita tinggal di rumah-rumah emas dengan pasir untuk fondasi kita
And the raging water’s rising and the thunder’s all around us
Dan air yang mengamuk naik dan guntur ada di sekitar kita
Won’t you come and build a house on rock again
Tidakkah kamu akan datang dan membangun rumah di batu lagi?
Jesus was a carpenter…
Yesus adalah seorang tukang kayu …