Terjemahan Lirik Lagu Ash - Jesus Says

One million light years from home,
Satu juta tahun cahaya dari rumah,
throwing up and feeling small
muntah dan merasa kecil
where have i gone and landed tonight
Kemana saya pergi dan mendarat malam ini?
i`ve been shot right to the core.
Saya telah ditembak tepat ke intinya.
of n.y.c and hostility yeah
dari n.y.c dan permusuhan ya
but you gotta laugh
tapi kamu harus tertawa
cos there`s something that i cannot do without
cos ada sesuatu yang saya tidak bisa tanpa
and its in your hand
dan di tanganmu


Where have i gone and landed tonight
Kemana saya pergi dan mendarat malam ini?
a million light years from home
satu juta tahun cahaya dari rumah
throwing up and feeling small
muntah dan merasa kecil
and now i know that my mind is blown
dan sekarang saya tahu bahwa pikiran saya tertiup angin
cos there`s something that i cannot live without
cos ada sesuatu yang saya tidak bisa hidup tanpa
something that i understand
sesuatu yang saya mengerti
yeah there`s something that i cannot do without
ya ada sesuatu yang tidak bisa saya lakukan tanpa
and it`s in your hands
dan itu ada di tanganmu


Cutdown shutdown any way you please
Cutdown shutdown sebisa anda
don`t get nothing for free
don `t mendapatkan apa-apa secara gratis
bigtime smalltime anyway you choose
bigtime smalltime toh anda pilih
don`t mean nothing to me.
tidak berarti apa-apa bagiku


Where have i gone and landed tonight
Kemana saya pergi dan mendarat malam ini?
god give me strength
Tuhan beri aku kekuatan
in a land of fakes and small time petty thieves
di tanah palsu dan pencuri kecil waktu kecil
must be the wrong place
Pasti salah tempat
cos all my honesty is true yeah
Semua kejujuran saya adalah benar ya
but it`s gone to waste
Tapi itu sia-sia belaka
on a soulless superficial void
pada kekosongan dangkal tanpa jiwa
called the human race
disebut ras manusia


Cutdown shutdown anyway you please
Cutdown shutdown tolong
don`t get nothing for free
don `t mendapatkan apa-apa secara gratis
bigtime smalltime anyway you choose yeah,
bigtime smalltime toh kamu pilih ya,
yeah but you gotta compete
ya tapi kamu harus bersaing


Where have i gone and landed tonight
Kemana saya pergi dan mendarat malam ini?
throwing up and feeling small
muntah dan merasa kecil
one million light years from home
satu juta tahun cahaya dari rumah
i`ve been shot right to the core.
Saya telah ditembak tepat ke intinya.
of n.y.c and hostility yeah
dari n.y.c dan permusuhan ya
but you gotta laugh
tapi kamu harus tertawa
cos there`s something that i cannot do without
cos ada sesuatu yang saya tidak bisa tanpa
and its in your hand
dan di tanganmu


Cutdown, shutdown anyway you please
Kurangi, matikan saja tolong
don`t get nothing for free
don `t mendapatkan apa-apa secara gratis
bigtime, smalltime anyway you please yeah
Waktu kecil, tolong tetap aja ya
don`t mean f**k all to me.
jangan berarti bagiku.


Yeah i`ve been cutdown, shutdown anyway you please yeah
Iya saya sudah cutdown, shutdown toh sih ya
sisters and brothers please yeah
saudara dan saudari tolong ya
big time small time
besar waktu kecil
anyway you please yeah
toh kamu tolong ya
don`t mean nothing to me.
tidak berarti apa-apa bagiku