(Ayat 1)
As I travel thru this pilgrim land,
Saat saya menempuh perjalanan melalui haji ini,
There is a friend who walks with me
Ada seorang teman yang berjalan dengan saya
Leads me safely thru the sinking sand
Memimpin saya dengan aman melalui pasir yang tenggelam
It is the Christ of Calvary
Itu adalah Kristus di Kalvari
This would be my prayer, dear lord, each day
Ini akan menjadi doaku, tuanku sayang, setiap hari
To help me do the best I can
Untuk membantu saya melakukan yang terbaik yang saya bisa
For I need thy light to guide me day and night
Karena aku membutuhkan cahayamu untuk membimbingku siang dan malam
Blessed Jesus, hold my hand.
Terberkati Yesus, pegang tanganku.
(Chorus 1st part)
(Bagian pertama Chorus)
Jesus, hold my hand
Yesus memegang tanganku
I need thee every hour
Aku membutuhkanmu setiap jam
Thru this pilgrim land
Melalui tanah peziarah ini
Protect me by thy power.
Lindungi aku dengan kekuatanmu.
Hear my feeble plea
Dengarkan permintaan saya yang lemah
O lord, look down on me,
Oh tuan, lihat ke bawah pada saya,
When I kneel in prayer
Saat saya berlutut dalam doa
I hope to meet you there
Saya berharap bisa bertemu dengan Anda di sana
Blessed Jesus, hold my hand
Terberkati Yesus, pegang tanganku
(Chorus 2nd part)
(Bagian 2 Chorus)
Blessed Jesus, hold my hand,
Berbahagialah Yesus, peganglah tanganku,
Yes, I need thee every hour.
Ya, saya membutuhkanmu setiap jamnya.
Thru this land, this pilgrim land
Melalui tanah ini, tanah peziarah ini
By Thy saving power.
Dengan menghemat daya.
Hear my plea, my feeble plea,
Dengarkan permohonan saya, permohonan saya yang lemah,
Lord, dear lord look down on me
Tuhan, sayangku memandang rendah saya
When I kneel prayer,
Saat saya berlutut berdoa,
Blessed Jesus hold my hand.
Berbahagialah Yesus memegang tanganku.
(Verse 2)
(Ayat 2)
Let me travel in the light divine
Biarkan aku bepergian dengan cahaya ilahi
That I may see the blessed way.
Bahwa saya bisa melihat cara yang diberkati.
Keep me that I may be wholly thine
Jaga agar aku bisa menjadi milikmu sepenuhnya
And sing redemption's song some day.
Dan nyanyikan lagu penebusan suatu hari nanti.
I will be a soldier brave and true
Saya akan menjadi seorang prajurit yang berani dan benar
And ever firmly take a stand
Dan selalu teguh berdiri
As I onward go and daily meet the foe
Saat aku maju dan setiap hari bertemu musuh
Blessed Jesus, hold my hand.
Terberkati Yesus, pegang tanganku.
(Verse 3)
(Ayat 3)
When I wander thru the valley dim
Saat aku mengembara melalui lembah redup
Toward the setting of the sun.
Menuju setting matahari.
Lead me safely to a land of rest
Pimpin saya dengan selamat ke tanah istirahat
If I a crown of life have won.
Jika saya mahkota kehidupan telah menang.
I have put my faith in thee, dear lord
Saya telah menaruh iman saya kepada Anda, tuan yang baik
That I may reach the golden strand.
Bahwa aku bisa mencapai untai emas.
There's no other friend on whom I can depend,
Tidak ada teman lain yang bisa saya andalkan,
Blessed Jesus, hold my hand.
Terberkati Yesus, pegang tanganku.