Dari bilik telepon di Vegas
Jesse calls at five a.m.
Jesse menelepon jam lima pagi.
To tell me how she’s tired of all of them
Untuk memberitahuku bagaimana dia bosan dengan mereka semua
She says, “Baby, I’ve been thinking about a trailer by the sea
Dia berkata, “Sayang, saya telah memikirkan sebuah trailer di laut
We could go to Mexico; You, the cat and Me
Kita bisa pergi ke Meksiko; Kamu, kucing dan aku
We’ll drink tequila and look for seashells
Kita akan minum tequila dan mencari kerang
Now doesn’t that sound sweet”
Sekarang tidak terdengar manis “
Oh Jesse you always do this every time I get back on my feet
Oh Jesse Anda selalu melakukan ini setiap kali saya bangkit kembali
Jesse paint your pictures
Jesse melukis gambarmu
About how it’s gonna be
Tentang bagaimana hal itu akan terjadi
By now I should know better
Sekarang aku harus tahu lebih baik
Your dreams are never free
Mimpi Anda tidak pernah gratis
But tell me all about our little trailer by the sea
Tapi ceritakan semua tentang trailer kecil kami di tepi laut
Oh Jesse you can always sell any dream to me
Oh Jesse Anda selalu bisa menjual mimpi kepada saya
Oh Jesse you can always sell any dream to me
Oh Jesse Anda selalu bisa menjual mimpi kepada saya
She asked me how the cat’s been
Dia bertanya bagaimana kucing itu berada
I say “Moses, he’s just fine”
Saya katakan “Musa, dia baik-baik saja”
But he used to think about you, all the time
Tapi dia selalu memikirkanmu setiap saat
We finally took your pictures down off the wall
Kami akhirnya mengambil gambar Anda dari dinding
Jesse, how do you always seem to know just when to call
Jesse, bagaimana Anda sepertinya selalu tahu kapan harus menelepon
She says “Get your stuff together, bring Moses and drive real fast”
Dia mengatakan “Bawalah barang-barang Anda bersama-sama, bawa Musa dan berkendara dengan sangat cepat”
And I listened to her promise
Dan aku mendengarkan janjinya
I swear to God this time it’s gonna last
Aku bersumpah demi Tuhan kali ini akan berakhir
Jesse paint your pictures
Jesse melukis gambarmu
About how it’s gonna be
Tentang bagaimana hal itu akan terjadi
By now I should know better
Sekarang aku harus tahu lebih baik
Your dreams are never free
Mimpi Anda tidak pernah gratis
But tell me all about our little trailer by the sea
Tapi ceritakan semua tentang trailer kecil kami di tepi laut
Oh Jesse you can always sell any dream to me
Oh Jesse Anda selalu bisa menjual mimpi kepada saya
Oh Jesse you can always sell any dream to me
Oh Jesse Anda selalu bisa menjual mimpi kepada saya
I’ll love you in the sunshine
Aku akan mencintaimu di bawah sinar matahari
Lay you down in the warm, white sand
Letakkan Anda di atas pasir putih yang hangat
And who knows maybe this time
Dan siapa yang tahu mungkin kali ini?
Things will turn out just the way you planned
Hal-hal akan berubah seperti yang Anda rencanakan
Jesse paint your pictures
Jesse melukis gambarmu
About how it’s gonna be
Tentang bagaimana hal itu akan terjadi
By now I should know better
Sekarang aku harus tahu lebih baik
Your dreams are never free
Mimpi Anda tidak pernah gratis
But tell me all about our little trailer by the sea
Tapi ceritakan semua tentang trailer kecil kami di tepi laut
Oh Jesse you can always sell any dream to me
Oh Jesse Anda selalu bisa menjual mimpi kepada saya
Oh Jesse you can always sell any dream to me.
Oh Jesse Anda selalu bisa menjual mimpi kepada saya.
(…for the eternal dreamer in all of us.)
(… untuk pemimpi abadi di dalam diri kita semua.)