Détourner des rivières, porter des poids
Terbanglah sungai, bawalah beban
Traverser des mers, je saurais faire
Menyeberang laut, saya bisa lakukan

Divert rivers, carrying weights
Alihkan sungai, membawa beban

Cross oceans, I would know how
Salib lautan, saya akan tahu caranya

Défier des machines, narguer des lois
Mendeteksi mesin, hukum mengejek
Les foudres divines, çà m’effraie pas
Kilat Tuhan, & cra; jangan menakut-nakuti saya

Challenging machines, flouting laws
Menantang mesin, melanggar hukum

God’s wrath, don’t afraid me
Tuhan murka, jangan takut saya

J’sais prendre un coup, le rendre aussi
Saya akan mengambil gambar, membuatnya juga
River des clous, çà j’ai appris
Paku sungai, & cra Saya belajar

I know how to accept a hit, give it back also
Saya tahu bagaimana cara menerima pukulan, berikan kembali

To punch nails, that I learned
Untuk menancapkan kuku, yang saya pelajari

J’suis pas victime, j’suis pas colombe
Aku bukan korban, aku bukan burung merpati
Et pour qu’on m’abîme, faut qu’je tombe
Dan agar saya bisa memperhatikan, saya harus jatuh

I’m no victim, I’m no dove
Aku bukan korban, aku bukan burung merpati

And to break me, I have to fall
Dan untuk menghancurkanku, aku harus jatuh

Je sais les hivers, je sais le froid
Aku tahu musim dingin, aku tahu dinginnya
Mais la vie sans toi, je sais pas
Tapi hidup tanpamu, aku tidak tahu

I know the winters, I know the cold
Aku tahu musim dingin, aku tahu dinginnya

But life without you, I don’t know
Tapi hidup tanpamu, aku tidak tahu

Je savais le silence depuis longtemps
Aku tahu diam untuk waktu yang lama
J’en sais la violence, son goût de sang
Aku tahu kekerasan, rasa darahnya

I knew the silence for a long time
Aku tahu keheningan untuk waktu yang lama

I know it’s violence, it’s blood taste
Aku tahu itu kekerasan, itu rasa darah

Rouges colères, sombres douleurs
Cola merah, rasa sakit yang gelap
Je sais ces guerres, j’en ai pas peur
Aku tahu perang ini, aku tidak takut

Red angers, dark pains
Kemarahan merah, roti hitam

I know the wars, I’m not afraid of them
Aku tahu peperangan, aku tidak takut pada mereka

Je sais me défendre, j’ai bien appris
Saya tahu saya sudah istirahat, saya belajar dengan baik
On est pas des tendres par ici
Kami tidak tender disini

I can defend myself, I learned well
Aku bisa membela diri

We’re not tenders by here
Kami tidak tender disini

Je sais les hivers, je sais le froid
Aku tahu musim dingin, aku tahu dinginnya
Mais la vie sans toi, je sais pas
Tapi hidup tanpamu, aku tidak tahu

I know the winters, I know the cold
Aku tahu musim dingin, aku tahu dinginnya

But life without you, I don’t know
Tapi hidup tanpamu, aku tidak tahu

Lutte après lutte, pire après pire
Berjuang setelah bertarung, terburuk setelah parah
Chaque minute, j’ai cru tenir
Setiap menit, saya pikir saya

Fight after fight, worst after worst
Berjuanglah setelah bertarung

Each minute, I tought I could hold
Setiap menit, aku sampai bisa bertahan

J’voudrais apprendre jour après jour
Saya ingin belajar dari hari ke hari
Mais qui commande à nos amours?
Tapi siapa yang memerintah & agrave; cinta kita?

I would love to learn day after day
Saya ingin belajar dari hari ke hari

But who orders to our loves?
Tapi siapa yang memerintahkan untuk mencintai kita?

Je sais les hivers, je sais le froid
Aku tahu musim dingin, aku tahu dinginnya
Mais la vie sans toi, je sais pas
Tapi hidup tanpamu, aku tidak tahu