Terjemahan Lirik Lagu Nana Mouskouri - Je Ne Te Quitte Pas

Je ne te quitte pas
Aku tidak meninggalkanmu
Je veux te suivre
Aku ingin mengikutimu
Pour être libre
Bebas
Je reste ici
Saya tinggal disini
C'est dans ton livre
Ada dalam buku Anda
Que je veux vivre
Aku ingin hidup
Si tu me quittes
Jika Anda meninggalkan saya
Moi je te suis
Aku mengikutimu


Je n'ai pas d'autre choix que toi
Aku tidak punya pilihan selain kamu
Pour me tenir en équilibre
Untuk menjaga keseimbangan
Je n'ai pas d'autre joie que toi
Saya tidak memiliki sukacita lain selain Anda
Il ne fait beau que sur ta rive
Ini hanya cerah di pantai Anda


Je ne te quitte pas
Aku tidak meninggalkanmu
Je veux te suivre
Aku ingin mengikutimu
Pour ne pas vivre
Untuk tidak hidup
En pleine nuit
Di tengah malam
Même s'il arrive
Bahkan jika itu terjadi
Que tu dérives
Apa yang hilang
Moi je m'invite
Saya mengundang diri saya sendiri
Dans ta folie
Dalam kegilaanmu


Je n'ai pas d'autre loi que toi
Saya tidak memiliki hukum tapi Anda
Pas d'autre voie pas d'autres vivres
Tidak ada cara lain tidak ada makanan lain
Je n'ai pas d'autre croix que toi
Saya tidak memiliki salib lain selain Anda
Mais je la porte pour survivre
Tapi aku memakainya untuk bertahan hidup


Je ne quitte pas
Saya tidak pergi
Je veux te suivre
Aku ingin mengikutimu
Pour être libre
Bebas
Je reste ici
Saya tinggal disini