I fear the night when you are not there
Aku takut malam saat kau tidak di sana
This little hereafter
Ini akhirat kecil ini
I fear the silence after the voices
Aku takut keheningan setelah suara
This cold so cold
Dingin ini sangat dingin
Je crains les rues, le jour et les gens
Aku takut jalanan, hari dan orang-orang
Et la solitude autant
Dan begitu banyak kesepian
Je prie qu’on ne me remarque pas
Saya berdoa agar saya tidak menyadarinya
Moi je crois toi, toi je te crois
Saya percaya Anda, saya percaya Anda

I fear the streets, the day and the people
Aku takut jalanan, hari dan orang-orang
And the solitude just as much
Dan kesendiriannya sama banyaknya
I pray not to be noticed
Saya berdoa agar tidak diperhatikan
I believe you, you I believe
Saya percaya Anda, Anda saya percaya
La pluie, les eclairs et les chats noirs
Hujan, eclair dan kucing hitam
La vie me glace d’effroi
Hidup menggigilku dengan ketakutan
Soudain je sursaute en ne croisant qu’un miroir
Tiba-tiba aku melompat dengan menyeberangi cermin
Mais n’ai-je peur que de moi?
Tapi apakah aku takut pada diriku sendiri?

The rain, the lightenings and the black cats
Hujan, lampu kilat dan kucing hitam
Life freezes me of terror
Hidup membekukan saya dari teror
Suddenly I jump while meeting a simple mirror
Tiba-tiba aku melompat sambil menemui cermin sederhana
But am I afraid of myself?
Tapi apakah aku takut pada diriku sendiri?
Je crains les promesses et les serments
Aku takut janji dan sumpah
Les cris, les mots seduisants
Berteriak-teriak, kata-kata menggoda
Je me mefie si souvent de moi
Aku begitu sering mencurigai diriku sendiri
Mais de toi, pas, toi je te crois
Tapi dari Anda, bukan, saya percaya Anda

I fear promises and pledges
Aku takut janji dan janji
Shouts, seducing words
Teriakan, kata-kata merayu
I’m wary of myself so often
Aku sering mewaspadai diriku sendiri
But of you, no, you I believe
Tapi Anda, tidak, Anda saya percaya
La pluie, les eclairs et les chats noirs
Hujan, eclair dan kucing hitam
La vie me glace d’effroi
Hidup menggigilku dengan ketakutan
Mais quand je sursaute en ne croisant qu’un miroir
Tapi saat aku melompat dengan menyeberangi cermin
N’aurais-je peur que de moi?
Apakah aku takut pada diriku sendiri?

The rain, the lightenings and the black cats
Hujan, lampu kilat dan kucing hitam
Life freezes me of terror
Hidup membekukan saya dari teror
Suddenly I jump while meeting a simple mirror
Tiba-tiba aku melompat sambil menemui cermin sederhana
But am I afraid of myself?
Tapi apakah aku takut pada diriku sendiri?
Je crains les saints, le mal et le bien
Aku takut akan orang-orang kudus, yang jahat dan yang baik
Je crains le monde et ses lois
Aku takut pada dunia dan hukum-hukumnya
Quand tout m’angoisse, quand tout s’eteint
Bila semuanya membuatku sedih, saat semuanya berjalan lancar
J’entends ta voix
Aku mendengar suaramu
Je te crois, toi
Aku percaya kamu, kamu
Toi, je te crois
Kamu, aku percaya kamu
Moi, je te crois
Saya percaya kamu

I fear the saints, the bad and the good
Aku takut orang-orang kudus, yang jahat dan yang baik
I fear the world and its laws
Aku takut pada dunia dan hukum-hukumnya
When everything anguishes me, when everything turns off
Bila semuanya membuatku sedih, saat segalanya mati
I’m hearing your voice
Aku mendengar suaramu
I believe you, you
Aku percaya kamu, kamu
You, I believe you
Kamu, aku percaya kamu
Me, I believe you
Aku, aku percaya kamu
Je crois, je crois, je crois, je crois, je crois toi
Saya percaya, saya percaya, saya percaya, saya percaya, saya percaya Anda
…
…
J’entends ta voix
Aku mendengar suaramu
Toi, toi, toi, toi, toi
Anda, Anda, Anda, Anda, Anda
Je te crois, moi
Aku percaya kamu, aku

I believe, I believe, I believe, I believe, I believe you
Saya percaya, saya percaya, saya percaya, saya percaya, saya percaya Anda
…
…
I’m hearing your voice
Aku mendengar suaramu
You, you, you, you, you
Anda, Anda, Anda, Anda, Anda
I believe you, me
Aku percaya kamu, aku