Terjemahan Lirik Mary Chapin Carpenter - Lagu It Must Have Happened

Can’t remember lookin’ for somethin’ so hard to find
Tidak ingat mencari sesuatu yang sangat sulit ditemukan
I can’t remember talkin’ to myself just like I’d lost my mind
Aku tidak bisa mengingat kata-kata untuk diriku sendiri seperti aku telah kehilangan akal
I can’t remember rowin’ towards the moon upon a single beam
Saya tidak ingat rowin ‘ke arah bulan pada satu balok


But it must have happened
Tapi itu pasti terjadi
(Yeah) (Yes) it must have happened
(Ya) (Ya) pasti sudah terjadi


Can’t remember learning how to laugh at catastrophe
Tidak ingat belajar bagaimana menertawakan malapetaka
I can’t remember losin’ track of who I was s’pposed to be
Saya tidak bisa mengingat jejak saya tentang siapa saya
I can’t remember ridin’ flyin’ horses toward the golden ring
Aku tidak bisa mengingat mengusir kuda terbang ke arah cincin emas


‘Cause after all, baby
Karena bagaimanapun, sayang
Here I am with the ring in my pocket
Ini aku dengan cincin di sakuku
And the moon in my hand
Dan bulan di tanganku
After all, baby
Bagaimanapun, sayang
Here I am with you
Ini aku bersamamu


Can’t remember seein’ all my hopes goin’ up in flames
Tidak ingat, melihat semua harapanku masuk ke dalam api
I can’t remember reachin’ for the closest thing to dull the pain
Saya tidak ingat untuk mencapai hal yang paling dekat untuk menumpulkan rasa sakit itu
I can’t remember feeling I could be healed by a stranger’s hand
Saya tidak ingat merasa bisa disembuhkan oleh tangan orang asing


‘Cause after all, baby
Karena bagaimanapun, sayang
Here I am in a bed of roses
Di sini saya berada di tempat tidur mawar
With a punch-drunk cretin
Dengan kretin yang mabuk punch
After all, baby
Bagaimanapun, sayang
Here I am with you
Ini aku bersamamu


Can’t remember lookin’ for omens hopin’ there was gonna be a sign
Tidak ingat lookin ‘untuk omens hopin’ akan ada pertanda
Can’t remember figuring out the secret was inside me all this time
Tidak ingat mengingat rahasia itu ada di dalam diriku selama ini
I can’t remember walkin’ without fear towards the light you shine
Saya tidak ingat walkin ‘tanpa rasa takut terhadap cahaya yang bersinar


But it must have happened
Tapi itu pasti terjadi
Yeah, it must have happened
Ya, itu pasti terjadi
And I know it happened
Dan aku tahu itu terjadi
Yes, it must have happened
Ya, itu pasti terjadi
Darlin’ look what happened
Darlin ‘lihat apa yang terjadi