When we were young, we pledged allegiance every morning of our lives
Ketika kami masih muda, kami berjanji setia setiap pagi dalam kehidupan kami
The classroom rang with children’s voices under teacher’s watchful eye
Ruang kelas berdering dengan suara anak-anak di bawah pengawasan guru
We learned about the world around us at our desks and at dinnertime
Kami belajar tentang dunia di sekitar kita di meja kerja dan saat makan malam
Reminded of the starving children, we cleaned our plates with guilty minds
Mengingatkan anak-anak yang kelaparan, kami membersihkan piring kami dengan pikiran bersalah
And the stones in the road shone like diamonds in the dust
Dan batu-batu di jalan bersinar seperti berlian di debu
And then a voice called to us to make our way back home
Dan kemudian sebuah suara memanggil kami untuk kembali ke rumah

When I was ten, my father held me on his shoulders above the crowd
Saat aku berumur sepuluh tahun, ayahku memelukku di atas bahunya di atas kerumunan
To see a train draped in mourning pass slowly through our town
Untuk melihat kereta yang terbungkus berkabung lewat perlahan melewati kota kami
His widow kneeled with all their children at the sacred burial ground
Jandanya berlutut bersama semua anak mereka di tanah makam suci
And the TV glowed that long hot summer with all the cities burning down
Dan TV bersinar panas musim panas yang panjang dengan semua kota yang terbakar

And the stones in the road flew out beneath our bicycle tires
Dan batu-batu di jalan itu terbang di bawah ban sepeda kami
Worlds removed from all those fires as we raced each other home
Dunia dihapus dari semua kebakaran itu saat kami saling berpacu

And now we drink our coffee on the run, we climb that ladder rung by rung
Dan sekarang kami minum kopi kami dalam pelarian, kami menaiki tangga tangga itu dengan anak tangga
We are the daughters and the sons, and here’s the line that’s missing
Kami adalah anak perempuan dan anak laki-laki, dan inilah garis yang hilang

The starving children have been replaced by souls out on the street
Anak-anak yang kelaparan telah digantikan oleh jiwa-jiwa di jalanan
We give a dollar when we pass, and hope our eyes don’t meet
Kami memberi satu dolar saat kami lewat, dan berharap mata kita tidak bertemu
We pencil in, we cancel out, we crave the corner suite
Kami pensil masuk, kami membatalkannya, kami mendambakan sudut suite
We kiss your ass, we make you hold, we doctor the receipt
Kami mencium pantatmu, kami membuatmu tahan, kami dokter tanda terima

And the stones in the road fly out from beneath our wheels
Dan batu-batu di jalan terbang keluar dari bawah roda kami
Another day, another deal, before we get back home
Suatu hari, kesepakatan lain, sebelum kita kembali ke rumah

And the stones in the road leave a mark from whence they came
Dan batu-batu di jalan meninggalkan tanda dari mana mereka datang
A thousand points of light or shame, baby, I don’t know
Seribu poin cahaya atau rasa malu, sayang, saya tidak tahu