Malam ini, bulan terbit, hari itu hampir penuh.
Way down here on earth, I could feel it’s pull.
Jalan ke sini di bumi, aku bisa merasakannya menarik.
The weight of gravity or just the lure of life,
Bobot gravitasi atau hanya iming-iming kehidupan,
Made me want to leave my only home tonight.
Membuatku ingin meninggalkan satu-satunya rumahku malam ini.
Now I’m just wonderin’ how we know where we belong.
Sekarang aku hanya bertanya-tanya bagaimana kita tahu di mana kita berada.
Is it in a photograph, or a dashboard poet’s song?
Apakah itu di foto, atau lagu penyair dashboard?
Will I have missed my chance to right some ancient wrong,
Apakah saya telah melewatkan kesempatan saya untuk benar beberapa kesalahan kuno,
Should I find myself between here and gone?
Haruskah aku menemukan diriku di antara sini dan pergi?
Now I could grab my keys, clear out in my truck,
Sekarang saya bisa meraih kunci saya, membersihkan truk saya,
With every cent on board bringing me their luck.
Dengan setiap sen di papan membawa keberuntungan saya.
An’ I could drive too fast, like a midnight sleeve,
Sebuah ‘Saya bisa mengemudi terlalu cepat, seperti lengan tengah malam,
As if there was a way to outrun the grief.
Seolah ada cara untuk berlari lebih cepat dari kesedihan.
Now I’m just wonderin’ how we know where we belong.
Sekarang aku hanya bertanya-tanya bagaimana kita tahu di mana kita berada.
In a song that’s left behind in the dream I couldn’t wake from.
Dalam sebuah lagu yang tertinggal dalam mimpi saya tidak bisa terbangun dari.
Could I have felt the brush of a soul that’s passing on,
Mungkinkah saya merasakan sikat jiwa yang lewat,
Somewhere in between here and gone?
Di suatu tempat di antara sini dan pergi?
Up above me,
Sampai di atas saya,
Wayward angels,
Malaikat yang baik,
A blur of wings and grace.
Sebuah kabur sayap dan rahmat.
One for courage,
Satu untuk keberanian,
One for safety,
Satu untuk keamanan,
One for “just in case”.
Satu untuk “untuk berjaga-jaga”.
I thought a light went out, but now the candle shines.
Kupikir lampu padam, tapi sekarang lilinnya menyala.
I thought my tears wouldn’t stop, then I dried my eyes.
Kupikir air mataku tidak akan berhenti, lalu aku mengeringkan mataku.
And after all of this, the truth that holds me here,
Dan setelah semua ini, kebenaran yang menahan saya di sini,
Is that this emptiness is something not to fear.
Apakah kekosongan ini adalah sesuatu yang tidak perlu ditakuti.
Yeah, I’ll keep wondering how we know where we belong,
Ya, saya akan terus bertanya-tanya bagaimana kita tahu di mana kita berada,
After all the journeys made, and the journeys yet to come.
Setelah semua perjalanan dilakukan, dan perjalanan yang harus datang.
When I feel like giving up instead of going on,
Ketika saya merasa ingin menyerah bukan terus,
Somewhere in between.
Suatu tempat di antara.
Yeah, I’m just wondering how we know where we belong.
Ya, saya hanya ingin tahu bagaimana kita tahu di mana kita berada.
Is it in the arc of the moon, leaving shadows on the lawn?
Apakah di busur bulan, meninggalkan bayangan di halaman?
In the path of fireflies and a single bird at dawn,
Di jalan kunang-kunang dan satu burung pada saat fajar,
Singing in between here and gone.
Bernyanyi di antara sini dan pergi.