Isn’t it a pity
Bukankah itu sayang
Isn’t it a crime
Bukankah itu kejahatan
My journeys ended
Perjalanan saya berakhir
Everything is splendid
Semuanya indah sekali

Meeting you today
Bertemu hari ini
Has given me a wonderful idea
Telah memberi saya ide bagus
Here I stay
Ini aku tinggal

It’s a funny thing
Ini hal yang lucu
I look at you
Aku melihatmu
I get a thrill
Saya mendapatkan sensasi
I never knew
saya tidak pernah tahu

Isn’t it a pity
Bukankah itu sayang
We never met before?
Kami belum pernah bertemu sebelumnya?

Here we are at last
Di sini kita akhirnya
It’s like a dream
Ini seperti mimpi
The two of us
Kita berdua
A perfect team
Sebuah tim yang sempurna

Isn’t it a pity
Bukankah itu sayang
We never met before?
Kami belum pernah bertemu sebelumnya?

Imagine all the lonely years you wasted
Bayangkan semua tahun kesepian yang Anda sia-siakan
Fishing for salmon
Memancing ikan salmon
Losing at backgammon
Kehilangan backgammon

What joys un-tasted
Apa sukacita un-terasa
My nights were sour
Malamku sangat asam
Spent with Schopenhauer
Menghabiskan dengan Schopenhauer

Let’s forget the past
Mari lupakan masa lalu
Let’s both agree
Mari kita berdua setuju
That I’m for you
Bahwa aku untukmu
And you’re for me
Dan kau untukku
And it’s such a pity
Dan sayang sekali
We never, never met before
Kami tidak pernah, belum pernah bertemu sebelumnya

(bridge)
(jembatan)

It’s an awful pity
Sayang sekali
We never, never met before
Kami tidak pernah, belum pernah bertemu sebelumnya