Terjemahan Lirik Ella Fitzgerald - Lagu Can't Help Singing

Hummingbird, mockingbird, listen to me;
Hummingbird, mockingbird, dengarkan aku;
I got no nest, I got no tree.
Aku tidak punya sarang, aku tidak punya pohon.
Oh, but I’m happy as Heaven is wide;
Oh, tapi aku bahagia karena Surga lebar;
I got a song bubbling inside:
Aku punya nyanyian yang menggelegak:


Refrain
Menahan diri


Can’t help singing of a promise that April is bringing,
Tidak dapat membantu menyanyikan sebuah janji yang April membawa,
I am floating along on the crest of a song,
Aku mengambang di puncak sebuah lagu,
There are bells in my heart and they’re ringing.
Ada lonceng di hatiku dan mereka berdering.


Can’t help crowing,
Tidak bisa menahan nafas,
Folks don’t like it,
Orang-orang tidak menyukainya,
I know, but I’m glowing:
Aku tahu, tapi aku bersinar:


I can’t help what they say;
Saya tidak dapat membantu apa yang mereka katakan;
Spring affects me this way,
Musim semi mempengaruhi saya seperti ini,
And I gotta keep singing all day.
Dan aku harus terus bernyanyi sepanjang hari.


Repeat Refrain
Ulangi Menahan diri