Di sebuah pulau kelapa, saya ingin menjadi terbuang bersama Anda
On a coconut island, there wouldn’t be so very much to do
Di sebuah pulau kelapa, tidak banyak yang harus dilakukan
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Aku akan berlama-lama dan menatap matamu yang indah begitu biru
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
Lalu aku berjalan sejauh satu mil dan berlari kembali bersamamu
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
Di sana ombak akan membuat sepasang budak yang rela dari Anda dan saya selamanya
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by
Dan kita sudah bermalas-malas berhari berhari-hari dan tidak pernah memandang ke mana kapal-kapal itu berlayar
On a coconut island, I’d like to be a castaway with you
Di sebuah pulau kelapa, saya ingin menjadi terbuang bersama Anda
Just to bask in your smile and to realize my dream come true.
Hanya untuk menikmati senyummu dan mewujudkan mimpiku menjadi kenyataan.