POTTER:
POTTER:
Somethlng is the matter with me.
Somethlng adalah masalah dengan saya.
Oh, but it’s chronic!
Oh, tapi itu kronis!

PHIL:
PHIL:
Do you need a tonic?
Apakah kamu membutuhkan tonik?

POTTER:
POTTER:
Oh, can’t you see
Oh, tidak bisakah kamu lihat
A dumb thing is the matter with me.
Hal bodoh adalah masalah dengan saya.
I’m in condition –
Aku dalam kondisi –
I need no physician.
Saya tidak membutuhkan dokter.

PHIL:
PHIL:
What can it be?
Apa itu?

POTTER:
POTTER:
You can help me out.
Anda bisa membantu saya keluar.

PHIL:
PHIL:
What’s it all about?
Ada apa?

Refrain
Menahan diri

POTTER:
POTTER:
I’ve got fidgety feet, fidgety feet, fidgety feet!
Aku punya kaki gelisah, kaki gelisah, kaki gelisah!
Oh, what fidgety feet, fidgety feet, fidgety feet!
Oh, kaki gelisah, kaki gelisah, kaki gelisah!
Say, mate, come and be my sway mate;
Katakanlah, sobat, datanglah dan jadilah pasanganku;
How can anyone resist that rhythmical beat?
Bagaimana mungkin ada yang menolak beat ritmis itu?
You will never go wrong, never go wrong, never go wrong
Anda tidak akan salah, tidak pernah salah, tidak pernah salah
If you toddle along, toddle along, toddle along.
Jika Anda toddle bersama, toddle bersama, toddle along.
All I need’s a partner to make my life complete –
Yang saya butuhkan adalah pasangan untuk membuat hidup saya selesai –
Two more fidgety, fidgety feet.
Dua kaki yang lebih gelisah dan gelisah.