Terjemahan Lirik Ella Fitzgerald - Lagu Just A-Sittin' & A-Rockin'

I don’t go out walking
Aku tidak pergi berjalan
I ain’t for no talking
Aku bukan untuk tidak berbicara
My baby’s done left me
Bayi saya selesai meninggalkan saya
Just a sittin’ and a rockin’
Hanya sittin ‘dan rockin’


If I had been scheming
Jika saya telah merencanakan
Instead of just dreaming
Alih-alih hanya bermimpi
He’d never have left me
Dia tidak akan pernah meninggalkanku
Just a sittin’ and a rockin’
Hanya sittin ‘dan rockin’


Sittin all day without holding my baby
Sittin seharian tanpa memegangi bayiku
Makes me so blue and sad
Membuatku sangat biru dan sedih
If he don’t hurry and come back
Jika dia tidak terburu-buru dan kembali
It’s a cinch to drive me mad
Ini mudah membuatku gila


Now if I don’t find him
Sekarang jika saya tidak menemukannya
I hope you’ll remind him
Kuharap kau akan mengingatkannya
That I’m staying where he left me
Bahwa aku tinggal di tempat dia meninggalkanku
Just a sittin’ and a rockin’
Hanya sittin ‘dan rockin’
All day
Sepanjang hari


Don’t go out a walking
Jangan berjalan keluar
And I for no talking
Dan aku tidak berbicara
My baby’s done left me
Bayi saya selesai meninggalkan saya
Just a sittin’ and a rockin’
Hanya sittin ‘dan rockin’
All day
Sepanjang hari


If I had been scheming
Jika saya telah merencanakan
Instead of just dreaming
Alih-alih hanya bermimpi
He’d never have left me
Dia tidak akan pernah meninggalkanku
Just a sittin’ and a rockin’
Hanya sittin ‘dan rockin’


Sittin all day without holding my baby
Sittin seharian tanpa memegangi bayiku
I miss my lonely papa
Aku rindu papa kesepianku
If he don’t hurry and come back
Jika dia tidak terburu-buru dan kembali
It’s a cinch to, I’ll blow my toppa
Ini mudah, saya akan meniup toppa saya


Now if I don’t find him
Sekarang jika saya tidak menemukannya
I hope you’ll remind him
Kuharap kau akan mengingatkannya
That I’m staying where he left me
Bahwa aku tinggal di tempat dia meninggalkanku
Just a sittin’ and a rockin’
Hanya sittin ‘dan rockin’
rockin’ and a sittin’
rockin ‘dan sittin’
sittin’ and a rockin’
sittin ‘dan rockin’
All day
Sepanjang hari