You couldn’t be keener
Anda tidak bisa lebih tajam
You look so fresh from the cleaner
Anda terlihat begitu segar dari si pembersih
You are the little grand slam
Anda adalah grand grandlam
I’ll take to my fam-
Aku akan pergi ke fam-
ily
ily

My ma will show you an album of me that’ll bore you to tears
Ma saya akan menunjukkan album saya yang akan membuat Anda menangis
And you’ll attract all the relatives we have dodged for years and years
Dan Anda akan menarik semua kerabat yang telah kita hindari selama bertahun-tahun

And what will they tell me?
Dan apa yang akan mereka katakan padaku?
Exactly, what will they tell me
Persis, apa yang akan mereka katakan padaku
Let’s say you couldn’t be nicer
Katakanlah Anda tidak bisa lebih baik
Couldn’t be sweeter
Tidak bisa lebih manis
Couldn’t be better
Tidak bisa lebih baik
Couldn’t be smoother
Tidak bisa lebih halus
Couldn’t be cuter, baby, than you are
Tidak bisa lebih manis, sayang, dari pada dirimu

My ma will show you an album of me that’ll bore you to tears
Ma saya akan menunjukkan album saya yang akan membuat Anda menangis
And you’ll attract all the relatives we have dodged for years and years
Dan Anda akan menarik semua kerabat yang telah kita hindari selama bertahun-tahun

And what will they tell me?
Dan apa yang akan mereka katakan padaku?
I know just what they will tell me
Aku tahu apa yang akan mereka katakan padaku
They’ll say you couldn’t be nicer
Mereka akan mengatakan bahwa Anda tidak bisa bersikap lebih baik
Couldn’t be sweeter
Tidak bisa lebih manis
Couldn’t be better
Tidak bisa lebih baik
Couldn’t be smoother
Tidak bisa lebih halus
Couldn’t be cuter, baby, than you are
Tidak bisa lebih manis, sayang, dari pada dirimu