Kamu tidak biru; tidak tidak Tidak.
You ain’t been blue,
Kamu tidak biru,
Till you’ve had that mood indigo.
Sampai kamu sudah memiliki mood nila itu.
That feelin’ goes stealin’ down to my shoes
Rasa itu terus berlanjut sampai sepatuku
While I sit and sigh, “Go ‘long blues”.
Sementara saya duduk dan mendesah, “Go ‘long blues”.
Always get that mood indigo,
Selalu mendapatkan mood itu nila,
Since my baby said goodbye.
Sejak bayi saya mengucapkan selamat tinggal.
In the evenin’ when lights are low,
Bahkan saat lampu rendah,
I’m so lonesome I could cry.
Aku sangat kesepian sehingga aku bisa menangis.
‘Cause there’s nobody who cares about me,
Karena tidak ada yang peduli denganku,
I’m just a soul who’s
Aku hanya jiwa siapa
bluer than blue can be.
biru dari biru bisa
When I get that mood indigo,
Saat aku merasakan mood itu nila,
I could lay me down and die.
Aku bisa menjatuhkanku dan mati.
Do nothing till you hear from me
Jangan melakukan apa pun sampai Anda mendengar kabar dari saya
Pay no attention to what’s said
Jangan perhatikan apa yang dikatakan
Why one should tear the seam of anyone’s dream
Mengapa seseorang harus merobek jahitan mimpi siapa pun?
Is over my head
Ada di atas kepalaku
Do nothing till you hear from me
Jangan melakukan apa pun sampai Anda mendengar kabar dari saya
At least consider our romance
Paling tidak menganggap asmara kita
If you should take the word of others you’ve heard
Jika Anda harus menerima kata-kata orang lain yang pernah Anda dengar
I haven’t a chance
Saya tidak punya kesempatan
True, I’ve been seen with someone new
Benar, saya pernah melihat seseorang yang baru
But does that mean that I’m untrue?
Tapi apakah itu berarti saya tidak benar?
While we’re apart, the words in my heart
Sementara kita terpisah, kata-kata di hatiku
Reveal how I feel about you
Ungkapkan perasaan saya tentang Anda
Some kiss may cloud my memory
Beberapa ciuman bisa mengaburkan ingatanku
And other arms may hold a thrill
Dan lengan lainnya bisa menahan sensasi
But please do nothing till you hear it from me
Tapi tolong jangan lakukan apa pun sampai Anda mendengarnya dari saya
And you never will!
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya!
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
Itu tidak berarti apa-apa, kalau tidak ayunan itu
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It don’t mean a thing all you got to do is sing
Itu tidak berarti apa-apa yang harus Anda lakukan adalah bernyanyi
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference
Tidak ada bedanya
If it’s sweet or hot
Jika manis atau panas
Just give that rhythm
Berikan ritme itu
Everything you’ve got
Semua yang anda punya
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
Itu tidak berarti apa-apa, kalau tidak ayunan itu
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It don’t mean a thing all you got to do is sing
Itu tidak berarti apa-apa yang harus Anda lakukan adalah bernyanyi
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference
Tidak ada bedanya
If it’s sweet or hot
Jika manis atau panas
Just give that rhythm
Berikan ritme itu
Everything you’ve got
Semua yang anda punya
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
Itu tidak berarti apa-apa, kalau tidak ayunan itu
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference
Tidak ada bedanya
If it’s sweet or hot
Jika manis atau panas
Just give that rhythm
Berikan ritme itu
Everything you’ve got
Semua yang anda punya
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
Itu tidak berarti apa-apa jika tidak mendapat ayunan itu
It don’t mean a thing all you got to do is sing
Itu tidak berarti apa-apa yang harus Anda lakukan adalah bernyanyi
(doo-ah)
(doo-ah)
It makes no difference
Tidak ada bedanya
If it’s sweet or hot
Jika manis atau panas
Just give that rhythm
Berikan ritme itu
Everything you’ve got
Semua yang anda punya
Don’t mean a thing all you’ve gotta do is swing
Jangan berarti hal yang harus Anda lakukan hanyalah ayunan
It don’t mean a thing all you’ve gotta do is sing
Itu tidak berarti apa pun yang harus Anda lakukan adalah bernyanyi
It makes no difference
Tidak ada bedanya
If it’s sweet or hot
Jika manis atau panas
Give that rhythm
Berikan ritme itu
Everything you’ve got
Semua yang anda punya
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
Itu tidak berarti apa-apa jika tidak mendapat ayunan itu
(doo-ah, dooooo-aaaaah)
(doo-ah, dooooo-aaaaah)
Don’t mean a thing
Jangan berarti apa-apa