Terjemahan Lirik Lagu Tool - Intolerance

I don’t want to be hostile.
Saya tidak ingin bersikap bermusuhan.
I don’t want to be dismal.
Saya tidak ingin menjadi suram.
but I don’t want to rot in an apathetic existence either.
Tapi aku juga tidak ingin membusuk secara apatis.
See
Lihat
I want to believe you,
Aku ingin percaya padamu,
and I want to trust
dan aku ingin percaya
and I want to have faith to put away the dagger.
dan saya ingin memiliki kepercayaan untuk menyingkirkan belati itu.
but you lie, cheat and steal.
tapi Anda berbohong, curang dan curi.
And yet
Dan lagi
I tolerate you.
Aku mentolerirmu
veil of virtue hung to hide your method
kerudung kebajikan tergantung untuk menyembunyikan metode Anda
while I smile and laugh and dance
Sementara aku tersenyum dan tertawa dan menari
and sing your praise and glory.
dan menyanyikan pujian dan kemuliaanmu.
shroud of virtue hung to mask your stigma
Kain kafan kebajikan tergantung untuk menutupi stigma Anda
as I smile and laugh and dance
Saat aku tersenyum dan tertawa dan menari
and sing your glory
dan menyanyikan kemuliaanmu
while you
sementara kamu
lie, cheat, and steal.
berbohong, menipu, dan mencuri.
how can I tolerate you?
bagaimana aku bisa mentolerirmu
our guilt, our blame,
kesalahan kita, menyalahkan kita,
I’ve been far too sympathetic.
Aku terlalu simpatik.
I am not innocent.
Saya tidak bersalah.
you are not innocent.
kamu tidak polos
no one is innocent.
tidak ada yang tidak bersalah
I will no longer tolerate you
Aku tidak akan lagi mentolerirmu
even if I must go down beside you.
bahkan jika saya harus pergi ke samping Anda.
because,
karena,
no one is innocent
tidak ada yang tidak bersalah