The first time when I noticed the sound of ripples
Pertama kali saat aku melihat suara riak
I was still nothing but perplexed then
Aku masih belum lagi bingung saat itu
The spreading wavelets
Wavelet yang menyebar
Still continue now, but…
Masih lanjut sekarang, tapi & hellip;

If I try to remember
Jika saya mencoba mengingatnya
Your gestures and your voice one by one
Sikap dan suaramu satu per satu
Somehow, mysteriously the calm water surface
Entah bagaimana, secara misterius permukaan airnya tenang
Feels it
Merasa itu

Now I simply want to be tied to you
Sekarang aku hanya ingin terikat padamu
It is one but many bonds
Ini adalah satu tapi banyak obligasi
I believe that the thread of wishes
Saya percaya bahwa benang keinginan
That is still invisible exists…
Itu masih ada yang tak terlihat & hellip;

Even if we became separated like those clouds
Bahkan jika kita berpisah seperti awan itu
I’m sure that someday we’d come together
Saya yakin suatu hari nanti kita akan berkumpul
From the same sky, I’ll keep searching
Dari langit yang sama, saya akan terus mencari
For the direction of the wind…
Untuk arah angin & hellip;

The first time when distance disappeared
Pertama kali saat jarak menghilang
I wanted to carefully make my feelings bloom
Saya ingin secara hati-hati membuat perasaan saya mekar
But if we grew apart, I’d drift
Tapi jika kita tumbuh terpisah, aku hanyut
Toward the pain of being unable to meet you
Menuju rasa sakit karena tidak dapat bertemu denganmu

So that I can always remember
Sehingga saya selalu ingat
Your heartbeats and your body heat quickly
Detak jantung dan tubuh Anda cepat panas
I want you to leave many days
Aku ingin kau pergi berhari-hari
In my chest
Di dadaku

Even words that can’t be told
Bahkan kata-kata yang tidak bisa diceritakan
Inside the glass cradle
Di dalam buaian kaca
For you who will accept them and
Bagi Anda yang akan menerimanya dan
The continuation of my dreams…
Kelanjutan dari mimpiku & hellip;

Even if I’m enveloped like those stars
Bahkan seandainya aku terbungkus seperti bintang-bintang itu
By the boundless and distant dark night
Pada malam gelap yang tak terbatas dan jauh
I’ll keep believing in
Saya akan terus percaya
The absolute light and your warmth…
Cahaya mutlak dan kehangatan & hellip Anda;

The path that waxes and wanes like that moon
Jalan yang wax dan wanes seperti bulan itu
Probably isn’t tender
Mungkin tidak tender
Nevertheless, I’m sure that I’ll keep loving you
Meski begitu, saya yakin saya akan terus mencintaimu
Forever…
Selamanya & hellip;