Terjemahan Lirik Lagu Opeth - In My Time Of Need

I can't see the meaning of this life I'm leading
Saya tidak bisa melihat arti hidup yang saya jalani ini
I try to forget you as you forgot me
Aku mencoba melupakanmu saat kau melupakanku
This time there is nothing left for you to take
Kali ini tidak ada yang tersisa untuk Anda ambil
This is goodbye
Ini selamat tinggal


Summer is miles and miles away
Musim panas bermil-mil jauhnya
And no one would ask me to stay
Dan tidak ada yang mau meminta saya untuk tinggal


And I should contemplate this change
Dan saya harus merenungkan perubahan ini
To ease the pain
Untuk meringankan rasa sakit
And I should step out of the rain
Dan aku harus keluar dari hujan
Turn away
Berpaling


Close to ending it all, I am drifting through the
Hampir berakhir semuanya, saya melayang melalui
stages
tahapan
Of the rapture born within this loss
Dari pengangkatan yang lahir dalam kerugian ini
Thoughts of death inside
Pikiran kematian di dalam
Tear me apart from the core of my soul
Tear me terpisah dari inti jiwaku


Summer is miles and miles away
Musim panas bermil-mil jauhnya
And no one would ask me to stay
Dan tidak ada yang mau meminta saya untuk tinggal


And I should contemplate this change
Dan saya harus merenungkan perubahan ini
To ease the pain
Untuk meringankan rasa sakit
And I should step out of the rain
Dan aku harus keluar dari hujan
Turn away
Berpaling


At times the dark's fading slowly
Terkadang kegelapan mulai memudar
But it never sustains
Tapi itu tidak pernah menopang
Would someone watch over me
Apakah seseorang akan mengawasi saya?
In my time of need?
Dalam waktu saya membutuhkan?


Summer is miles and miles away
Musim panas bermil-mil jauhnya
And no one would ask me to stay
Dan tidak ada yang mau meminta saya untuk tinggal


And I should contemplate this change
Dan saya harus merenungkan perubahan ini
To ease the pain
Untuk meringankan rasa sakit
And I should step out of the rain
Dan aku harus keluar dari hujan
Turn away
Berpaling