Mom was cooking bread
Ibu sedang memasak roti
She wore a dirty raggety scarf around her head
Dia mengenakan syal raggety kotor di sekeliling kepalanya
Always had her stockings low, rolled to her feet
Selalu stokingnya rendah, berguling ke kakinya
She just didn't know
Dia hanya tidak tahu
She wore a sloppy dress
Dia mengenakan gaun ceroboh
Oh, no matter how she tried, she always looked a mess
Oh, tidak peduli bagaimana dia mencoba, dia selalu terlihat berantakan
Out of the pot she ate, never used a fork or a dinner plate
Dari pot yang dia makan, tidak pernah menggunakan garpu atau piring makan

I was always so afraid for my uptown friends to see her
Saya selalu sangat takut untuk teman-teman di kota saya untuk menemuinya
Afraid one day when I was grown, that I would be her
Takut suatu hari saat aku dewasa, aku akan menjadi dirinya

Ah, in a college town
Ah, di sebuah kota perguruan tinggi
Away from home a new identity I found
Jauh dari rumah ada identitas baru yang kutemukan
Said I was born elite, with maids and servants at my feet
Katanya aku terlahir elit, dengan pelayan dan pelayan di kakiku
I must have been insane
Aku pasti gila
I lied and said momma died on a weekend trip to Spain
Saya berbohong dan mengatakan bahwa momma meninggal dalam perjalanan akhir pekan ke Spanyol
She never got out of the house, never even boarded a train
Dia tidak pernah keluar dari rumah, bahkan tidak pernah naik kereta api

Married a guy, was living high
Menikah dengan seorang pria, hidup tinggi
I didn't want him to know her
Aku tidak ingin dia mengenalnya
She a grandson, two years old
Dia cucu, dua tahun
That I never even showed her
Bahwa aku bahkan tidak pernah menunjukkan padanya

I'm living in shame
Aku hidup dalam rasa malu
Momma I miss you
Momma aku merindukanmu
I know you're not to blame
Aku tahu kau tidak bisa disalahkan
Momma I miss you
Momma aku merindukanmu

Came a telegram
Datang telegram
Momma passed away while making homemade jam
Momma meninggal saat membuat selai buatan sendiri
Before she died, she cried to see me by her side
Sebelum dia meninggal, dia menangis melihat saya di sisinya
She always did her best
Dia selalu melakukan yang terbaik
Ah, cooking, cleaning, always in the same old dress
Ah, memasak, membersihkan, selalu dengan baju tua yang sama
Working hard down on her knees
Bekerja keras di atas lututnya
Always trying to please
Selalu berusaha untuk menyenangkan

Momma, momma, momma can you hear me?
Momma, momma, momma bisakah kamu mendengarku?
Momma, momma, momma can you hear me?
Momma, momma, momma bisakah kamu mendengarku?

I'm living in shame, momma I miss you
Aku hidup dalam rasa malu, momma aku merindukanmu
I know you've done you're best
Aku tahu kau telah melakukan yang terbaik
Momma I miss you
Momma aku merindukanmu
Won't you forgive me mom?
Maukah kamu memaafkan ibuku?
For all the wrong I've done
Untuk semua yang salah saya lakukan
I know you've done your best
Saya tahu Anda telah melakukan yang terbaik
Oh, I know you've done your very best you could
Oh, saya tahu Anda telah melakukan yang terbaik yang bisa Anda lakukan
But I'm never understood
Tapi aku tidak pernah mengerti
Working hard down on her knees…
Bekerja keras di atas lututnya …