I came in a little late
Aku datang sedikit terlambat
And my ol’ man he just blew his mind
Dan pria saya yang baru saja meniup pikirannya
(Blew it bad)
(Blew itu buruk)

Why did he sell my surfboard?
Mengapa dia menjual papan selancar saya?
He cut off my hair in my sleep
Dia memotong rambutku dalam tidurku

I wish I could see outside
Saya berharap bisa melihat di luar
But he tacked up boards on my window
Tapi dia memasang papan di jendelaku
(Gosh it’s dark)
(Astaga itu gelap)

I can’t hit the surf, can’t drag
Saya tidak bisa memukul ombak, tidak bisa seret
Can’t do a dog-goned thing
Tidak bisa melakukan hal yang anjing-goned
(Wish I could)
(Berharap aku bisa)

I tried to call up my chick
Aku mencoba memanggil cewekku
But he jerked my phone right out of the wall
Tapi dia menyentakkan ponselku dari dinding

They gave me some breadcrumbs
Mereka memberi saya beberapa remah roti
And a little glass of water
Dan segelas kecil air
And they’re out there eating steak
Dan mereka di luar sana makan steak
(Smells so good)
(Berbau sangat enak)

I ripped up my wardrobe
Aku merobek lemari pakaianku
And I’m growing a beard
Dan aku menumbuhkan janggut
Oh when will they let me come out
Oh kapan mereka akan membiarkanku keluar?

I’d listen to my radio
Saya akan mendengarkan radio saya
But he took it and he’s using it in his own room
Tapi dia mengambilnya dan dia menggunakannya di kamarnya sendiri
(Now it’s gone)
(Sekarang hilang)

I wish I could do some homework
Saya berharap bisa mengerjakan pekerjaan rumah
But I got suspended from school
Tapi saya diskors dari sekolah
(Blew my cool)
(Blew saya keren)

I’m bugged at my ol’ man
Aku disadap pada laki-laki saya
And he doesn’t even know where it’s at
Dan dia bahkan tidak tahu di mana itu