I’m just a shy guy,
Aku hanya orang pemalu,
My, I’m a ‘fraid-to-try guy
Saya, saya adalah ‘orang yang takut akan dicoba
No lie.
Tidak bohong.
There’s a gal that I idolize
Ada cewek yang aku idolakan
But I just can’t seem to hypnotize.
Tapi aku sepertinya tidak bisa menghipnotis.

And when she pets me,
Dan saat dia menemaniku,
You betcha, it gets me.
Anda betcha, itu membuat saya
And everytime I hold her hand,
Dan setiap kali aku memegang tangannya,
I’m just too shy to say the things I plan.
Saya terlalu malu untuk mengatakan hal-hal yang saya rencanakan.

Everytime she’s close to me,
Setiap kali dia dekat dengan saya,
My heart is filled with ecstasy,
Hatiku dipenuhi dengan ekstasi,
And like a dope, I let the chance slip by.
Dan seperti obat bius, saya membiarkan kesempatan berlalu.

There, I should have told her then
Di sana, seharusnya aku memberitahunya saat itu
But all I did was sit and grin,
Tapi yang saya lakukan hanya duduk dan menyeringai,
And I ended up so mad that I could cry.
Dan akhirnya aku sangat marah sehingga bisa menangis.

‘Cause I’m a shy guy
Karena aku pria pemalu
Wish I was a sly guy
Seandainya aku adalah pria licik
Then I could say, “Baby, baby, I love you”
Lalu aku bisa berkata, “Sayang, sayang, aku cinta kamu”
Just like those guys in moving pictures all do.
Sama seperti orang-orang yang sedang memotret semuanya.

~interlude~
~ selingan ~

I’m just a shy guy
Aku hanya orang pemalu
Wish I was a sly guy
Seandainya aku adalah pria licik
Then I could say, “Baby, baby, I love you”
Lalu aku bisa berkata, “Sayang, sayang, aku cinta kamu”
Just like those guys in moving pictures all do.
Sama seperti orang-orang yang sedang memotret semuanya.