Saya sedih.
I am depressed.
Saya depresi.
Yet resurrected and sailing the crest.
Namun dibangkitkan dan berlayar di puncak.
Why this elation, mixed with deflation?
Mengapa kegembiraan ini, bercampur dengan deflasi?
What explanation?
Penjelasan apa
I am in love.
Saya jatuh cinta.
Such conflicting questions rise
Pertanyaan konflik semacam itu meningkat
Around in my brain
Sekitar di otak saya
Should I order cynanide
Haruskah aku memesan cynanide
Or order champagne?
Atau memesan sampanye?
Oh, what is this sudden jolt?
Oh, apa yang ini tiba-tiba tersentak?
I feel like a frightened colt,
Aku merasa seperti kuda yang ketakutan,
just hit by a thunderbolt.
hanya terkena petir.
I am in love.
Saya jatuh cinta.
I knew the odds were against me before,
Saya tahu kemungkinannya melawan saya sebelumnya,
I had no flair for flaming desire,
Saya tidak memiliki bakat untuk membangkitkan hasrat,
But since the gods gave me you to adore,
Tapi karena para dewa memberiku kamu untuk memuja,
I may lose but I refuse to fight the fire,
Saya mungkin kalah tapi saya menolak untuk melawan api,
So come and enlighten my days and never depart.
Jadi datang dan mencerahkan hari-hariku dan tidak pernah pergi.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
Anda hanya bisa mencerahkan api yang membakar di hati saya,
For I am wildly in love with you,
Karena aku sangat mencintaimu,
and so in need of a stampede of love.
dan karena itu membutuhkan penyerbuan cinta.
I knew the odds were against me before,
Saya tahu kemungkinannya melawan saya sebelumnya,
I had no flair for flaming desire,
Saya tidak memiliki bakat untuk membangkitkan hasrat,
But since the gods gave me you to adore,
Tapi karena para dewa memberiku kamu untuk memuja,
I may lose but I refuse to fight the fire,
Saya mungkin kalah tapi saya menolak untuk melawan api,
So come and enlighten my days and never depart.
Jadi datang dan mencerahkan hari-hariku dan tidak pernah pergi.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
Anda hanya bisa mencerahkan api yang membakar di hati saya,
For I am wildly in love with you,
Karena aku sangat mencintaimu,
And so in need of a stampede of love,
Dan karena itu membutuhkan penyandaran cinta,
And so in need of a stampede of love.
Dan sangat membutuhkan penyerbuan cinta.