Nat King Cole - Lagu I'm Gonna Laugh You Out of My Life Lirik Terjemahan

(Cy Coleman, Joseph Allen McCarthy)
(Cy Coleman, Joseph Allen McCarthy)


I’m gonna laugh you right out of my life,
Aku akan menertawakanmu dari hidupku,
Laugh, and forget this affair
Tertawa, dan lupakan urusan ini
Guess I was foolish
Kurasa aku bodoh
To care.
Menjaga.


So I’m gonna dance you right out of my dreams,
Jadi aku akan menari kau keluar dari mimpiku,
Try to be carefree and gay
Cobalah untuk menjadi riang dan gay
I guess I’ll learn to play
Kurasa aku akan belajar bermain
The part.
Bagian.


‘Cause when our friends begin that
Karena saat teman kita mulai itu
Heartless rumor,
Rumor tak berperasaan,
I know I’ll really need my
Aku tahu aku benar-benar membutuhkanku
Sense of humor.
Selera humor.


I’m gonna laugh you right out of my life,
Aku akan menertawakanmu dari hidupku,
Make it a beautiful joke.
Buatlah lelucon yang indah.
No one will know you broke
Tidak ada yang tahu kamu bangkrut
My heart.
Hatiku.


But if I find you and I
Tapi kalau aku menemukanmu dan aku
Really meant that last goodbye,
Benar-benar berarti selamat tinggal terakhir,
Then I’m gonna laugh so hard,
Lalu aku akan tertawa begitu keras,
I’ll cry.
Saya akan menangis.


~interlude~
~ selingan ~


But if I find you and I
Tapi kalau aku menemukanmu dan aku
Really meant that last goodbye,
Benar-benar berarti selamat tinggal terakhir,
Then I’m gonna laugh so hard…
Lalu aku akan tertawa begitu keras …
I’ll cry.
Saya akan menangis.