Kami berusia 18, malam itu adalah malam prom.
We had our first big fight.
Kami bertengkar besar pertama kami.
She said “Pull this car over”.
Dia berkata “Tarik mobil ini ke atas”.
I did and then I told her, “I don’t know what you are crying for”.
Saya melakukannya dan kemudian saya mengatakan kepadanya, “Saya tidak tahu apa yang Anda menangisi”.
I grabbed her hand, as she reached for the door.
Aku meraih tangannya, saat dia meraih pintu.
She said, I’ll walk.
Katanya, aku akan jalan.
Let go of my hand.
Lepaskan tanganku
Right now I’m hurt, and you don’t understand.
Saat ini aku terluka, dan kamu tidak mengerti.
So just be quiet.
Jadi diam saja.
And later we will talk.
Dan nanti kita akan bicara.
Just leave, don’t worry.
Tinggalkan saja, jangan khawatir.
I’ll walk.
Aku akan jalan.
It was a dark night, a black dress.
Malam itu gelap, gaun hitam.
Driver never saw her, around the bend.
Sopir tidak pernah melihatnya, di tikungan.
I never will forget the call, or driving to the hospital
Saya tidak akan pernah melupakan panggilan, atau mengemudi ke rumah sakit
when they told me her legs still wouldn’t move.
Saat mereka bilang kakinya masih tidak mau bergerak.
I cried, when I walked into her room.
Aku menangis, saat aku masuk ke kamarnya.
She said, I’ll walk.
Katanya, aku akan jalan.
Please come and hold my hand.
Silakan datang dan pegang tanganku
Right now I’m hurt, and I don’t understand.
Saat ini aku sakit hati, dan aku tidak mengerti.
Lets just be quiet, and later we can talk.
Mari diam saja, dan nanti kita bisa bicara.
Please stay, don’t worry.
Silakan tinggal, jangan khawatir.
I’ll walk.
Aku akan jalan.
I held her hand through everything.
Aku memegang tangannya melalui semua hal.
The weeks and months of therapy.
Minggu dan bulan terapi.
And I held her hand and asked her, to be my bride.
Dan aku memegang tangannya dan bertanya padanya, untuk menjadi mempelai perempuanku.
She’s dreamed from a little girl, to have her daddy bring her down the isle.
Dia bermimpi dari seorang gadis kecil, agar ayahnya membawanya ke pulau itu.
So from her wheelchair, she looks up to him and smiles.
Jadi dari kursi rodanya, dia mendongak dan tersenyum.
And says, I’ll walk.
Dan bilang, aku akan jalan.
Please hold my hand.
Tolong pegang tanganku
I know that this will hurt, I know you understand.
Saya tahu bahwa ini akan menyakitkan, saya tahu Anda mengerti.
Please daddy don’t cry.
Tolong ayah jangan menangis
This is already hard.
Ini sudah sulit.
Let’s go, don’t worry.
Ayo pergi, jangan khawatir.
I’ll walk.
Aku akan jalan.