Crowd roars
Crowd mengaum
and the quarterback scores
dan skor quarterback
Losing side gets quiet
Kehilangan sisi menjadi sepi
You can almost hear the high beat
Anda hampir bisa mendengar beat yang tinggi
of an American Friday night
dari seorang Amerika Jumat malam

Hey yeah
Hei ya
the girls look pretty
Gadis-gadis itu terlihat cantik
man, they’re good to go
manusia, mereka baik untuk pergi
boys try to shine like stars on the city
Anak laki-laki mencoba bersinar seperti bintang di kota
music on the radio
musik di radio
There ain’t no place in the whole wide world
Tidak ada tempat di seluruh dunia luas
that can feel so right
Itu bisa terasa begitu benar
Yeah yeah, an American Friday night
Yeah yeah, seorang Amerika Jumat malam

Good old boys
Anak laki-laki tua yang baik
laughin’, back slappin
Tertawa, kembali slappin
on the other side of town
di sisi lain kota
And they only leave behind a couple beauties besides
Dan mereka juga hanya meninggalkan beberapa keindahan
there ain’t no worries now
Tidak ada kekhawatiran sekarang
They all rock ZZ top
Mereka semua mengalahkan ZZ
as they make their rounds
saat mereka melakukan putaran mereka

Yeah that’s how good it sounds
Yeah, betapa bagusnya kedengarannya
that’s how good it sounds
Begitulah bagusnya kedengarannya

Hey yeah
Hei ya
the girls look pretty
Gadis-gadis itu terlihat cantik
man, they’re good to go
manusia, mereka baik untuk pergi
boys try to shine like stars on the city
Anak laki-laki mencoba bersinar seperti bintang di kota
music on the radio
musik di radio
There ain’t no place in the whole wide world
Tidak ada tempat di seluruh dunia luas
that can feel so right
Itu bisa terasa begitu benar
Yeah yeah, an American Friday night
Yeah yeah, seorang Amerika Jumat malam
Yeah yeah An American Friday night!
Yeah yeah American Jumat malam!

You wanna go to the movies
Anda ingin pergi ke bioskop
stay home and order dominoes
tinggal di rumah dan memesan domino
flip a coin and we’ll choose
flip koin dan kita akan memilih
we can’t loose
kita tidak bisa lepas

Hey yeah girl you look pretty
Hey yeah cewek kamu terlihat cantik
Girl I’m good to go
Gadis aku baik untuk pergi
we’re gonna shine like stars in the city
kita akan bersinar seperti bintang di kota
songs on the radio
lagu di radio
there ain’t no place in the world that can feel this right
Tidak ada tempat di dunia yang bisa merasakan hak ini
yeah yeah an American Friday night
yeah ya American Jumat malam
Oh yeah, yes an American Friday night
Oh ya, ya American Jumat malam
Oh yeah, an American Friday night
Oh ya, seorang Amerika Jumat malam