- I'll Take Your Man Lirik Terjemahan

Salt and Pepa’s backand we came to out rap you
Garam dan punggung Pepa dan kami keluar untuk menjebakmu
So get out my face before I smack you
Jadi keluarlah wajahku sebelum aku memukulmu
Hodon’t you know? Can’t you understand?
Hodon tidak tahu? Tidak bisakah kamu mengerti
If you mess with me I’ll take you man
Jika Anda main-main dengan saya, saya akan mengantarmu


Well I’ll take your man right out the box
Baiklah, bawalah orangmu keluar dari kotak itu
And put him under my padlocks
Dan letakkan dia di bawah gembokku
So when you see us together chillin’ in the place
Jadi saat Anda melihat kami bersama-sama bersantai di tempat itu
Cold walkin’ and sportin’ him in your face
Dingin walkin ‘dan sportin’ dia di wajahmu
Go ahead roll your eyessuck your teeth
Pergilah menggulung gigi Anda
Keep huffin’ and puffin’ like a dog in heat
Jauhkan huffin ‘dan puffin’ seperti anjing yang panas
You can call me a crook, a robber, a thief
Anda bisa memanggil saya penjahat, perampok, pencuri
But I’ll be your butcher if you got beef
Tapi aku akan menjadi tukang dagingmu kalau punya daging sapi
You know what’s up – I ain’t no poo-putt
Anda tahu apa yang terjadi – saya bukan orang bodoh
Cuz Pepa kick butts off dumb, young bucks like you
Cuz Pepa menendang pantat dari bodoh, muda dolar seperti Anda
And the rest of your crew
Dan kru lainnya
If moms want static I’ll dis her, too
Jika ibu ingin statis, aku juga akan membohonginya juga
So scram you know who I am
Jadi scram kamu tahu siapa aku
Damn, chick, don’t play me, punk cuz I’ll take your man
Sialan, cewek, jangan mainkan aku, punk cuz aku akan mengambil laki-laki mu


I’ll take your man whenever I feel like it
Aku akan membawa laki-lakimu kapan pun aku merasa seperti itu
This ain’t a threat or a bet, it’s a damn promise
Ini bukan ancaman atau taruhan, ini janji sial
From me to you, your sex life’s through
Dari saya untuk Anda, kehidupan seks Anda
If you get another lover, I’ll take him, too
Jika Anda mendapatkan kekasih lain, saya akan membawanya juga
All I have to do is say a rhyme or two
Yang harus saya lakukan hanyalah mengucapkan sajak atau dua
And he’ll hop and leave you like a kangaroo
Dan dia akan melompat dan meninggalkanmu seperti kanguru
I’ll make him heel for me even steal for me
Aku akan membuat dia tumit untukku bahkan mencuri untukku
His mother and father he’d kill for me
Ibunya dan ayahnya akan membunuhku
That’s what you get for trying to play smart
Itulah yang Anda dapatkan untuk mencoba bermain cerdas
Now take a hike with that slayed-up heart
Sekarang naiklah dengan jantung yang terbunuh itu
Girl, you don’t know if you’re comin’ or goin’
Girl, kamu tidak tahu apakah kamu comin ‘atau goin’
Look at your face – your jealousy’s growin’ and showin’
Lihatlah wajahmu – kecemburuanmu tumbuh dan ‘
Don’t get mad – you don’t have the right
Jangan marah – kamu tidak punya hak
I throw below solo but ladylike on the mic
Aku melempar di bawah solo tapi ladylike di mic
Psyche is where I win my battles
Psyche adalah tempat saya memenangkan peperangan saya
I’ll handle you like a baby with a rattle
Aku akan menangani Anda seperti bayi dengan mainan
Don’t make me prove to you that I can
Jangan membuat saya membuktikan kepada Anda bahwa saya bisa
Either give him up or get slammed – I’ll take your man
Entah memberinya atau dibanting – aku akan mengambil laki-laki Anda


I’ll take your man, that’s right but just for spite
Aku akan mengambil laki-laki Anda, itu benar tapi hanya untuk sementara
Because you tried to dis me when I was on the mic
Karena Anda mencoba untuk saya ketika saya di mic
But I really don’t want him, the guy ain’t fly, shoot
Tapi aku benar-benar tidak menginginkannya, pria itu tidak terbang, tembak
He can’t afford to buy a Fila suit
Dia tidak bisa membeli jas Fila
Runs the same old gear, never has fresh wear
Menjalankan gigi lama yang sama, tidak pernah memiliki keausan yang baru
What he whispered in my ear I can’t repeat here
Apa yang dibisikkan di telingaku, aku tidak bisa mengulangi di sini
I don’t wanna seem to be so damn mean
Sepertinya aku tidak bermaksud begitu jahat
But you’re the hippiest critter I ever seen
Tapi kau makhluk paling hina yang pernah kulihat
Before I got on the stage you wished me good luck
Sebelum saya sampai di atas panggung, Anda berharap semoga sukses
Turned around and told your friends I suck
Berbalik dan memberi tahu temanmu aku payah
Well look at you now – you ain’t got nobody
Lihatlah sekarang juga – Anda tidak punya siapa-siapa
Searching for love in a fifth of Bicardi
Mencari cinta seperlima dari Bicardi
You look bad, girl, you look like you’re dying
Anda terlihat buruk, perempuan, Anda terlihat seperti sedang sekarat
Ain’t no use in crying – I’ll take your man
Tidak ada gunanya menangis – saya akan membawa laki-laki Anda


Yo, Cher, school this fool!
Yo, Cher, sekolah bodoh ini!
I’ll take your man, your fiancee, your husband
Aku akan membawa laki-lakimu, tunanganmu, suamimu
You ain’t Alice, this ain’t Wonderland
Anda bukan Alice, ini bukan Wonderland
And when I say I will you know I can
Dan saat aku bilang aku akan tahu aku bisa
Don’t mess with me cuz I’ll take your man
Jangan main-main denganku cuz aku akan mengambil laki-laki mu


I’ll take your man anytime, at the drop of a dime
Aku akan membawa laki-laki Anda kapan saja, dengan setetes uang sepeser pun
Cuz he’s rappin’ and strappin’ so hard on mine
Cuz dia rappin ‘dan strappin’ begitu keras pada saya
Everywhere I turn, everywhere I look
Ke mana pun saya berpaling, kemana pun saya lihat
The brother’s eyein’ me down, he’s staring down my throat
Mata saudara laki-laki itu menunduk, dia menatap tenggorokanku
But he’s a ducker sucker, soft-hearted punk
Tapi dia pengisap bebek, lembut punk
Goin’ skiing for skeezers, stunts for blunt
Goin ‘bermain ski untuk skeezers, stunts untuk tumpul
So that’s why y’all have so many things in common
Jadi, itulah sebabnya Anda memiliki banyak kesamaan
Him for just robbin’, you for lap slobbin’
Dia hanya untuk robbin ‘, kamu untuk slobbin putaran’
I never ever went out my way to get played
Saya tidak pernah pergi keluar untuk bermain
Keeping guys like yours held down at bay
Menjaga orang-orang seperti Anda ditahan di teluk
You know I can, I got the upper-hand
Anda tahu saya bisa, saya berada di atas angin
Tramp, you don’t stand a chance cuz I’ll take your man
Perangkap, Anda tidak tahan kesempatan cuz aku akan mengambil laki-laki Anda


Most girls have guys that’s good to go
Kebanyakan cewek memiliki cowok yang bagus untuk pergi
But yours is slow – he’s a freakin’ a-hole
Tapi milikmu lamban – dia adalah freakin ‘a-hole
The fact still stands, there’s no change in plans
Faktanya masih berdiri, tidak ada perubahan rencana
“Yo, Pepa, your wish is my command!”
“Yo, Pepa, keinginanmu adalah perintahku!”
Now you know, you know I’ll take your…man
Sekarang kau tahu, kau tahu aku akan mengambilmu … Bung


Check him out, you see what I mean?
Periksalah dia, kamu mengerti maksud saya?
He’s leading the pack as the fellas scream
Dia memimpin pak saat teriakan para fellas
“Go, Sandy! Get busy! Go, Sandy! Get busy!”
“Pergilah, Sandy, kesibukan, pergi, Sandy, sibuk!”
It’s so easy to make ’em fall for me, Heather
Sangat mudah membuat mereka jatuh cinta padaku, Heather
No man can resist Salt and Pepa
Tidak ada pria yang bisa melawan Salt dan Pepa
Because we’re perfect from head to toe
Karena kita sempurna dari ujung rambut sampai ujung kaki
It’s not speculation – your man says so
Ini bukan spekulasi – priamu bilang begitu
Revenge is sweet but payback’s a trip
Balas dendam itu manis tapi payback adalah sebuah perjalanan
Girlfriend, you won’t know which is which
Pacar, Anda tidak akan tahu mana yang mana
But I’ll tell you this: Don’t try to answer this jam
Tapi saya akan memberitahu Anda ini: Jangan mencoba untuk menjawab kemacetan ini
Because if you do then I’ll take your…
Karena jika Anda melakukannya maka saya akan mengambil …
And I’ll take your…
Dan aku akan mengambil …
And we’ll take your man
Dan kita akan mengambil laki-laki Anda