Dari saat saya berbalik dan menatap mata saya, saya tidak memiliki mata sendiri
I was blind to the world, you were too good to be true
Saya buta terhadap dunia, Anda terlalu baik untuk menjadi kenyataan
But you were something to see, so very young and alone
Tapi Anda adalah sesuatu yang bisa dilihat, sangat muda dan sendirian
And I still don’t believe the way you turned on me
Dan saya masih tidak percaya dengan cara Anda menghidupkan saya
Now where’s the girl that I knew?
Sekarang dimana gadis yang saya kenal?
I gave you somewhere to live and then somebody to love
Saya memberi Anda tempat tinggal dan seseorang untuk dicintai
You gave me nothing but trouble, man, I’ve been such a fool
Anda tidak memberi saya apa-apa selain masalah, man, saya sudah sangat bodoh
You gave me nothing at all, now let me give it to you
Anda tidak memberi saya apa-apa, sekarang izinkan saya memberikannya kepada Anda
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
Anda mengajari saya bagaimana menjadi kejam, sekarang biarkan saya mencobanya pada Anda
How do you abuse me, let me count the ways
Bagaimana Anda menyiksa saya, biarkan saya menghitung caranya?
How many hours in how many days
Berapa jam dalam berapa hari
How does it amuse you, let me count the pain
Bagaimana cara menghiburmu, biarkan aku menghitung rasa sakitnya?
How many rules breaking how many games
Berapa banyak peraturan yang memecahkan berapa banyak game
Chorus:
Paduan suara:
How do you abuse me, let me count the ways
Bagaimana Anda menyiksa saya, biarkan saya menghitung caranya?
How many hours in how many days
Berapa jam dalam berapa hari
How does it amuse you, let me count the pain
Bagaimana cara menghiburmu, biarkan aku menghitung rasa sakitnya?
How many rules breaking how many games
Berapa banyak peraturan yang memecahkan berapa banyak game
You got your ass out of gear and your soul out of whack
Anda menyingkirkan pantat Anda dari gigi dan jiwa Anda karena kehancuran
Go on and take all your stuff, don’t even bother to pack
Pergilah dan ambil semua barangmu, jangan repot-repot berkemas
In every way I want you out of my life
Dalam segala hal aku ingin kau keluar dari hidupku
But I’ll kill you if you don’t come back, I’ll kill you if you don’t come back
Tapi aku akan membunuhmu jika kau tidak kembali, aku akan membunuhmu jika kau tidak kembali
In the pit of the night you used to pull me so close
Di dalam lubang malam kau biasa menarikku begitu dekat
And then you’d hold me so tight
Dan kemudian Anda akan menahan saya begitu ketat
And in the wink of an eye you used to give me it all
Dan dalam sekejap mata Anda biasa memberi saya semuanya
And with a kiss in the darkness you’d deliver the light
Dan dengan ciuman di kegelapan Anda akan mengantarkannya
And in the pit of the night I hear you laughing so loud
Dan di dalam lubang malam saya mendengar Anda tertawa terbahak-bahak
I know you’re laughing at me
Aku tahu kau menertawakanku
Oh ain’t it funny and sad the way I fell for your lies
Oh, tidak lucu dan sedih seperti aku jatuh cinta padamu
The way I fell into love and then I begged to be free
Caranya saya jatuh cinta dan kemudian saya memohon untuk bebas
You gave me nothing at all, now let me give it to you
Anda tidak memberi saya apa-apa, sekarang izinkan saya memberikannya kepada Anda
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
Anda mengajari saya bagaimana menjadi kejam, sekarang biarkan saya mencobanya pada Anda
chorus
paduan suara
Somebody bless all the girls in the sand on the beach
Seseorang memberkati semua gadis di pasir di pantai
They’re dreamin’ of boys and staying just out of reach
Mereka berkaca-kaca ‘dari anak laki-laki dan tinggal di luar jangkauan
Bless all the cheerleaders down on the track
Berkatilah semua pemandu sorak di trek
They’re glistening like diamonds with sweat on their backs
Mereka berkilau seperti berlian dengan keringat di punggung mereka
Bless all the girls in the gangs on the street
Memberkati semua gadis di geng di jalan
They’re looking for danger and they’re holding their piece
Mereka mencari bahaya dan mereka memegang bagian mereka
Bless all the girls staying late after school
Berkatilah semua gadis yang tinggal sepulang sekolah
They’re playing with fire and oh they’re playing it cool
Mereka bermain dengan api dan oh mereka bermain keren
And bless all the shy girls who’re learning to dance
Dan berkatilah semua gadis pemalu yang sedang belajar berdansa
They stare in the mirror and they conjure romance
Mereka menatap cermin dan mereka membayangkan percintaan
Bless all the girls who are always alone
Berkatilah semua gadis yang selalu sendiri
They kneel down in prayer and they wait up by the phone
Mereka berlutut dalam doa dan mereka menunggu di dekat telepon
Bless all the homecoming queens of the night
Memberkati semua ratu mudik malam
They’re looking for magic in gymnasium lights
Mereka mencari sihir di lampu gimnasium
And bless all the girls who know what love is about
Dan berkatilah semua gadis yang tahu apa itu cinta
They try not to cry and then they try to put out
Mereka mencoba untuk tidak menangis dan kemudian mereka mencoba untuk memadamkannya
And bless all the homecoming queens of the night
Dan memberkati semua ratu homecoming malam ini
They’re looking for magic in gymnasium lights
Mereka mencari sihir di lampu gimnasium
And bless all the girls who know what love is about
Dan berkatilah semua gadis yang tahu apa itu cinta
They try not to cry and then they try to put out
Mereka mencoba untuk tidak menangis dan kemudian mereka mencoba untuk memadamkannya
Somebody bless all these girls that I never have met
Seseorang memberkati semua gadis yang belum pernah saya temui
But damn you and curse you after all that you’ve done
Tapi sialan dan kutuk Anda setelah semua yang telah Anda lakukan
You’re the one girl I’ll never forget
Anda adalah satu gadis yang tidak akan pernah saya lupakan
You’re the one girl I’ll never forget
Anda adalah satu gadis yang tidak akan pernah saya lupakan
Somebody bless all these girls and everything that they do
Seseorang memberkati semua gadis ini dan segala hal yang mereka lakukan
But damn me and curse me for still needing you
Tapi kutuk aku dan kutak aku karena masih membutuhkanmu
And I’ll kill you if you don’t come back
Dan aku akan membunuhmu jika kau tidak kembali
I’ll kill you if you don’t come back (repeats out)
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak kembali (mengulangi)