Dan aku tidak pernah benar-benar tidur lagi
And I always get those dangerous dreams
Dan aku selalu mendapatkan mimpi-mimpi berbahaya itu
And I never get a minute of peace
Dan aku tidak pernah merasa tenang
And I gotta wonder what it means
Dan aku harus bertanya-tanya apa artinya
Maybe it’s nothing and I’m under the weather
Mungkin bukan apa-apa dan saya di bawah cuaca
Maybe it’s just one of those bugs going round
Mungkin itu hanya salah satu bug yang berputar-putar
Maybe I’m under a spell and it’s magic
Mungkin aku di bawah mantra dan itu sihir
Maybe there’s a witch doctor with an office in town
Mungkin ada seorang dukun dengan kantor di kota
Oh is this a blessing or is it a curse?
Oh apakah ini berkat atau kutukan?
Does it get any better? Can it get any worse?
Apakah itu bisa lebih baik? Mungkinkah ini lebih buruk lagi?
Will it go on forever or is it over tonight?
Apakah akan berlangsung selamanya atau berakhir malam ini?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Apakah itu datang dengan kegelapan? Apakah itu membawa keluar cahaya?
Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit?
Apakah lebih kaya dari berlian atau hanya sedikit lebih murah daripada meludah?
(I don’t know what it is)
(Saya tidak tahu apa itu)
I don’t know what it is but it just won’t quit
Saya tidak tahu apa itu tapi tidak mau berhenti
And there used to be such an easy way of living
Dan dulu ada cara hidup yang mudah
And there used to be every hope in the world
Dan dulu ada harapan di dunia ini
And I used to get everything that I went after
Dan saya biasa mendapatkan semua yang saya jalani
But there never used to be this girl, but there never used to be this girl
Tapi tidak pernah dulu ada cewek ini, tapi tidak pernah dulu cewek ini
Maybe I’m crazy and I’m losing my senses
Mungkin aku gila dan aku kehilangan akal sehat
Maybe I’m possessed by a spirit or such
Mungkin aku dirasuki roh atau semacamnya
Maybe I’m desperate and I’ve got no defenses
Mungkin aku putus asa dan aku tidak punya pertahanan
Can you get me a prescription for that one perfect touch?
Bisakah Anda memberi saya resep untuk sentuhan sempurna itu?
Oh is this a blessing or is it a curse?
Oh apakah ini berkat atau kutukan?
Does it get any better? Can it get any worse?
Apakah itu bisa lebih baik? Mungkinkah ini lebih buruk lagi?
Will it go on forever or is it over tonight?
Apakah akan berlangsung selamanya atau berakhir malam ini?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Apakah itu datang dengan kegelapan? Apakah itu membawa keluar cahaya?
It’s a stairway to heaven or a subway going down to the pits
Ini adalah tangga ke surga atau kereta bawah tanah turun ke pit
(Is it some kind of love?)
(Apakah itu semacam cinta?)
I don’t know what it is but it just won’t quit
Saya tidak tahu apa itu tapi tidak mau berhenti
There was a time when nothing ever really mattered
Ada saat ketika tidak ada yang benar-benar penting
There was a time when there was nothing I didn’t know
Ada saat ketika tidak ada yang tidak kuketahui
There was a time when I knew just what I was living for
Ada saat ketika saya tahu persis apa yang saya jalani
There was a time and the time was so long ago
Ada waktu dan waktunya sudah lama sekali
There was a time and the time was so long ago…
Ada waktu dan waktunya sudah lama sekali …
And I never really sleep anymore
Dan aku tidak pernah benar-benar tidur lagi