Mobil saya mogok di kencan pertama kami;
We missed the movie an’ we never ate;
Kami melewatkan film dan kami tidak pernah makan;
It was freezin’ cold an’ the heater broke.
Saat itu dingin dan dingin ‘pemanasnya pecah.
I apologized: you kissed me goodnight,
Saya meminta maaf: Anda mencium saya selamat malam,
An said: “It couldn’t have been any better.”
An berkata: “Tidak mungkin lebih baik lagi.”
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Gadis, jika Anda suka itu, Anda akan cinta selamanya.
If you like that ring you saw in the window,
Jika Anda menyukai cincin yang Anda lihat di jendela,
In the jewellery store down town.
Di toko perhiasan di kota.
If you like tuxedos an’ white satin dresses,
Jika Anda menyukai tuksedo sebuah ‘gaun satin putih,
Maybe you better sit down.
Mungkin sebaiknya kamu duduk.
If you like driftin’ off to soft pillow talk,
Jika Anda suka melayang ke bantal bantal yang lembut,
An wakin’ up together,
Sebuah wakin ‘bersama,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Gadis, jika Anda suka itu, Anda akan cinta selamanya.
If you like livin’ on a rural route,
Jika Anda suka tinggal di rute pedesaan,
Fixin’ up an’ old farmhouse.
Memperbaiki rumah pertanian tua.
Hugs with your coffee and your good mornin’s with a kiss
Pelukan dengan kopi dan mamin bagusmu dengan ciuman
If you like startin’ a fire on a cold winter’s night,
Jika Anda suka menyalakan api pada malam musim dingin,
An’ makin’ dreams come true together:
Mimpi ‘makin’ menjadi kenyataan bersama:
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Gadis, jika Anda suka itu, Anda akan cinta selamanya.
If you like that movie we saw last September:
Jika Anda menyukai film yang kita lihat September lalu:
The one you cried half way through.
Yang kau menangis setengah jalan.
If you liked that scene where he got down on one knee,
Jika Anda menyukai adegan di mana dia turun dengan satu lutut,
Girl, have I got somethin’ for you.
Girl, aku punya sesuatu untukmu
If you like love like wine that grows sweeter with time,
Jika Anda menyukai cinta seperti anggur yang tumbuh lebih manis seiring berjalannya waktu,
An’ keeps gettin’ better an’ better,
‘Terus membaik’ lebih baik,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Gadis, jika Anda suka itu, Anda akan cinta selamanya.
If you like love like wine that grows sweeter with time,
Jika Anda menyukai cinta seperti anggur yang tumbuh lebih manis seiring berjalannya waktu,
An’ keeps gettin’ better an’ better,
‘Terus membaik’ lebih baik,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Gadis, jika Anda suka itu, Anda akan cinta selamanya.
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Gadis, jika Anda suka itu, Anda akan cinta selamanya.