Jika Anda melihat sebuah truk pick-up dengan plastik ‘coon dog,
Mounted on the hood.
Dipasang di kap mesin.
If you pass trailer with a concrete donkey in the yard,
Jika Anda melewati trailer dengan keledai beton di halaman,
An’ tires up on the roof.
Sebuah ban di atap.
An’ if you see a woman in a moo-moo,
Sebuah ‘jika Anda melihat seorang wanita di moo-moo,
Readin’ Tarot cards an’ palms down by the road.
Kartu Tarot baca ‘telapak tangan di dekat jalan.
That’s how you know; that’s how you know,
Begitulah cara Anda tahu; Begitulah cara Anda tahu,
You’re in my neighborhood.
Anda berada di lingkungan saya.
In my neighborhood,
Di lingkunganku,
There’s nothin’ ordinary about the regular folk.
Tidak ada yang biasa tentang orang biasa.
In my neighborhood,
Di lingkunganku,
We make our own wine outta berries we grow.
Kita membuat anggur kita sendiri dari buah beri kita tumbuh.
A word to the wise: when they turn out the lights,
Sebuah kata bijak: ketika mereka mematikan lampu,
It’s a free-for-all, y’all, every Saturday night,
Ini gratis untuk semua, ya, setiap Sabtu malam,
But everybody treats everybody they way they should,
Tapi semua orang memperlakukan semua orang seperti seharusnya,
In my neighborhood.
Di lingkunganku.
When the wind is just right, you can tell they’re makin’ paper,
Saat angin tepat, Anda bisa tahu bahwa mereka sedang membuat kertas,
At the mill on Champion Lane.
Di pabrik di Champion Lane.
When Mabel Johnson goes to fry ’em Rocky Mountain Oysters,
Ketika Mabel Johnson pergi untuk menggoreng mereka Rocky Mountain Oysters,
You can smell ’em from a mile away.
Anda bisa mencium mereka dari jarak satu mil.
You might hear the church bells playin’ “Sweet Home Alabama”,
Anda mungkin mendengar lonceng gereja bermain “Sweet Home Alabama”,
‘Cause the preacher loves rock an’ roll:
Karena pendeta mencintai rock an roll:
That’s how you know; that’s how you know,
Begitulah cara Anda tahu; Begitulah cara Anda tahu,
You’re in my neighborhood.
Anda berada di lingkungan saya.
In my neighborhood,
Di lingkunganku,
There’s nothin’ ordinary about the regular folk.
Tidak ada yang biasa tentang orang biasa.
In my neighborhood,
Di lingkunganku,
We make our own wine outta berries we grow.
Kita membuat anggur kita sendiri dari buah beri kita tumbuh.
A word to the wise: when they turn out the lights,
Sebuah kata bijak: ketika mereka mematikan lampu,
It’s a free-for-all, y’all, every Saturday night,
Ini gratis untuk semua, ya, setiap Sabtu malam,
But everybody treats everybody they way they should,
Tapi semua orang memperlakukan semua orang seperti seharusnya,
In my neighborhood.
Di lingkunganku.
In my neighborhood,
Di lingkunganku,
There’s nothin’ ordinary about the regular folk.
Tidak ada yang biasa tentang orang biasa.
In my neighborhood,
Di lingkunganku,
We make our own wine outta berries we grow.
Kita membuat anggur kita sendiri dari buah beri kita tumbuh.
A word to the wise: when they turn out the lights,
Sebuah kata bijak: ketika mereka mematikan lampu,
It’s a free-for-all, y’all, every Saturday night,
Ini gratis untuk semua, ya, setiap Sabtu malam,
But everybody treats everybody they way they should,
Tapi semua orang memperlakukan semua orang seperti seharusnya,
In my neighborhood.
Di lingkunganku.
In my neighborhood.
Di lingkunganku.