Terjemahan Lirik Lagu Morrissey - I Will See You In Far Off Places

Nobody knows what human life is.
Tidak ada yang tahu apa itu hidup manusia.
Why we come, why we go.
Mengapa kita datang, mengapa kita pergi?
So why then do I know
Jadi kenapa aku tahu?
I will see you,
Aku akan melihatmu,
I will see you in far off places?
Aku akan melihatmu di tempat yang jauh?


The heart knows why I grieve
Hati tahu mengapa aku bersedih hati
And yes one day I will close my eyes forever
Dan ya suatu hari aku akan menutup mataku selamanya
But I will see you
Tapi aku akan menemuimu
I will see you in far off places.
Aku akan melihatmu di tempat yang jauh.


It’s so easy for us to sit together
Sangat mudah bagi kita untuk duduk bersama
But it’s so hard for our hearts to combine
Tapi sangat sulit bagi kita untuk menggabungkannya
And why?
Dan mengapa?
And why?
Dan mengapa?
Why? Why? Why? Why?
Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?


Destiny for some is to save lives
Takdir untuk beberapa adalah menyelamatkan nyawa
But destiny for some is to end lives
Tapi takdir untuk beberapa adalah untuk mengakhiri kehidupan
But there is no end
Tapi tidak ada akhir
And I will see you in far off places.
Dan aku akan melihatmu di tempat yang jauh.


If your god bestows protection upon you
Jika tuhan Anda memberikan perlindungan kepada Anda
And if the USA doesn’t bomb you
Dan jika Amerika Serikat tidak mengebom Anda
I believe I will see you somewhere safe
Saya percaya saya akan melihat Anda di tempat yang aman
Looking to the camera, messing around
Melihat ke kamera, main-main
And pulling faces.
Dan menarik wajah.