Perry, ini malam yang indah,
let’s take a ride? ~ Nah!
ayo naik? ~ Tidak!
Well how about a walk thru the park? ~ Nah!
Bagaimana dengan berjalan-jalan melalui taman? ~ Tidak!
Well, what would you like to do?
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
I wanna go home, ha with you! ~ Oh!
Aku ingin pulang, ha bersamamu! ~ Oh!
I wanna go home with you!
Aku ingin pulang denganmu!
I wanna meet the family,
Saya ingin bertemu keluarga,
I’m sure that they’ll approve of me
Saya yakin mereka akan menyetujuinya
I wanna go home, with you! ~ you do?
Aku ingin pulang, bersamamu! kamu lakukan
an’ nobody else will do!
sebuah ‘tidak ada orang lain yang akan melakukannya!
Kissin’ goodnight at your front door
Selamat malam Kissin di depan pintu depanmu
makes me love you more an’ more
membuat saya lebih mencintaimu ‘lebih
I wanna go home with you!
Aku ingin pulang denganmu!
Oh! Oh! Perry, here come my two sisters
Oh! Oh! Perry, inilah dua saudara perempuanku
( Hi Perry!, Hi Perry! )
(Hai Perry !, Hi Perry!)
Hi Jay, Hi ya Marge!
Hi Jay, Hai ya Marge!
Ah! What are you doing here? ( We’re just walking! )
Ah! Apa yang kamu lakukan di sini? (Kami hanya berjalan!)
Well, why don’t you just walk along now?
Nah, kenapa kamu tidak jalan saja sekarang?
Go get yourself a soda! ( Nah! )
Ayo ambil soda! (Tidak!)
Well, why don’t you go to a movie? ( Nah! )
Nah, kenapa kamu tidak pergi ke bioskop? (Tidak!)
Well, what do you wanna do? ( Nah! )
Nah, apa yang ingin kamu lakukan? (Tidak!)
We wanna go home, with you! ( Ah home with me! )
Kami ingin pulang, bersamamu! (Ah rumah dengan saya!)
We wanna go home with you! ( dee, dee dee dum! )
Kami ingin pulang bersamamu! (dee, dee dona dum!)
We wanna meet your family, we know your pa an’ ma will agree
Kami ingin bertemu keluarga Anda, kami tahu pa pa Anda akan setuju
We wanna go home ( you don’t know my pa an’ ma )with you! ( Ah dah dee! )
Kami ingin pulang ke rumah (Anda tidak tahu pa pa an ‘ma) dengan Anda! (Ah dah dee!)
an’ nobody else will do!
sebuah ‘tidak ada orang lain yang akan melakukannya!
An’ when we get your front door
Sebuah ‘saat kita mendapatkan pintu depanmu
we’re gonna love you more an’ more
kami akan mencintaimu lebih banyak ‘lebih
We wanna go home . . .
Kami ingin pulang. . .
We wanna go home! Why he’s my date! I saw him first! ( wild chatter! )
Kami ingin pulang! Kenapa dia kencan saya Aku melihatnya dulu! (obrolan liar!)
Ah, just a moment, girls, girls, there’s enough to go around,
Ah, sebentar, cewek, cewek, ada cukup banyak untuk berkeliling,
please, hold it, hold it . . .JUST A MOMENT! ( Perry! You stay out of this! )
tolong, tahan, tahan. . .SEBENTAR! (Perry! Anda tetap di luar ini!)
I’m sorry, I lost my head!
Maafkan aku, aku kehilangan kepalaku!
I guess I’ll go home alone,
Kurasa aku akan pulang sendiri,
I’m gonna go home alone . . .da da da dee dee!
Aku akan pulang sendiri. . .da da da dee dee!
Words and Music by Jack Joyce
Kata-kata dan Musik oleh Jack Joyce
and Joe Candullo
dan Joe Candullo