Aku mengendarai cat tua, membawa sebuah bendungan tua,
Goin' to Montana to throw the houlihan.
Pergilah ke Montana untuk membuang houlihan itu.
Feed 'em in the coulees, and water in the draw,
Umpan mereka di coulees, dan air di undian,
Tails are all matted and their backs are all raw.
Ekor semua kusut dan punggung mereka semua mentah.
Chorus:
Paduan suara:
Ride around, little dogies, ride around them slow,
Berkelilinglah, anjing-anjing kecil, berkeliaran perlahan,
They're fiery and snuffy and a-rarin' to go.
Mereka berapi-api dan tersentak-sentak dan a-rarin ‘pergi.
Old Bill Jones had two daughters and a song,
Old Bill Jones memiliki dua anak perempuan dan sebuah lagu,
One went to college, and the other went wrong.
Seseorang pergi ke perguruan tinggi, dan yang lainnya salah.
His wife got killed in a free-for-all fight,
Istrinya terbunuh dalam pertarungan bebas-untuk-semua,
Still he keeps singin' from mornin' till night.
Tetap saja dia terus bernyanyi ‘dari pagi sampai malam.
Chorus
Paduan suara
I've worked in your town, worked on your farm,
Saya telah bekerja di kota Anda, bekerja di peternakan Anda,
And all I got to show is the muscle in my arm,
Dan yang harus saya tunjukkan adalah otot di lengan saya,
Blisters on my feet, and the callous on my hand,
Lepuh di kakiku, dan tangan yang serampangan di tanganku,
And I'm a-goin' to Montana to throw the houlihan.
Dan aku pergi ke Montana untuk membuang houlihan itu.
Chorus
Paduan suara
When I die, take my saddle from the wall,
Saat aku mati, ambil pelana dari dinding,
Put it on my pony, lead him out of his stall.
Letakkan di atas kuda poni saya, pimpin dia keluar dari kiosnya.
Tie my bones to his back, turn our faces to the west,
Tie tulang saya ke punggungnya, putar wajah kita ke barat,
We'll ride the prairie that we loved the best.
Kita akan naik padang rumput yang kita cintai yang terbaik.
Chorus (twice)
Chorus (dua kali)