Terjemahan dan Arti Lirik Ry Cooder - I Need A Woman

It’s been raining in my mouth all day
Sudah hujan di mulut saya sepanjang hari
Dripping down to my clothes
Menetes ke pakaian saya
My patience it is wearing thin
Kesabaran saya itu memakai kurus
Got a fire inside my nose
Mendapat api di hidungku
Searching for the truth the way God designed it
Mencari kebenaran seperti yang Tuhan rancang itu
The truth is I might drown before I find it
Sebenarnya aku mungkin tenggelam sebelum menemukannya


Well, I need a woman
Aku butuh wanita
Yes, I do
Ya, saya lakukan
Need a woman
Membutuhkan seorang wanita
Yes, I do
Ya, saya lakukan
Someone who can see me as I am
Seseorang yang bisa melihatku seperti aku
Give the kind of love that don’t have to be condemned
Berikan jenis cinta yang tidak harus dikutuk


And I want you to be that woman
Dan aku ingin kau menjadi wanita itu
Every night
Setiap malam
Be that woman
Jadilah wanita itu
Treat me right
Perlakukan saya dengan benar


I’ve had my eyes on you, baby
Aku sudah memata-mataimu, sayang
For about five long years
Selama sekitar lima tahun yang panjang
You probably don’t know me at all
Anda mungkin sama sekali tidak mengenal saya
But I’ve seen your laughter and I’ve seen your tears
Tapi aku sudah melihat tawamu dan aku sudah melihat air matamu
Now you don’t frighten me
Sekarang kamu tidak membuatku takut
I ain’t no defendant
Saya bukan terdakwa
And you look like it wouldn’t hurt you none
Dan Anda terlihat seperti itu tidak akan menyakiti Anda tidak ada sama sekali
To have a man of understanding
Memiliki orang yang mengerti


Well, I need a woman
Aku butuh wanita
Oh, don’t I
Oh, bukan aku
Need a woman
Membutuhkan seorang wanita
Bring it home safe at last
Bawa pulang aman akhirnya


I’ve seen you standing on the corner
Aku pernah melihatmu berdiri di sudut jalan
Seen you sitting down in the park
Terlihat Anda duduk di taman
Been watching you in the sunshine
Telah menonton Anda di bawah sinar matahari
Walking with you in the dark
Berjalan dengan Anda dalam kegelapan


And I want you to be that woman
Dan aku ingin kau menjadi wanita itu
Treat me right
Perlakukan saya dengan benar
Be that woman
Jadilah wanita itu
Every night
Setiap malam


Well, if you believe in something long enough
Nah, jika Anda percaya pada sesuatu yang cukup lama
You just naturally come to think it’s true
Anda tentu saja menganggapnya benar
There ain’t no wall you can’t crossover
Tidak ada tembok yang tidak bisa Anda lewati
Ain’t no fire you can’t walk through
Bukan api yang tidak bisa kamu jalani
Well, believing is all right
Yah, percaya tidak apa-apa
Just don’t let the wrong people know what it’s all about
Jangan biarkan orang yang salah tahu apa maksudnya
They might put the evil eye on you
Mereka mungkin menaruh mata jahat padamu
Use their hidden powers to try to turn you out
Gunakan kekuatan tersembunyi mereka untuk mencoba membalikkan Anda


Well, I need a woman
Aku butuh wanita
Just to be my queen
Hanya untuk menjadi ratu saya
Need a woman
Membutuhkan seorang wanita
Black, white, yellow, brown, blue or green
Hitam, putih, kuning, coklat, biru atau hijau


Riding out with me at midnight
Naik bersamaku di tengah malam
Like two Spanish desperadoes
Seperti dua orang Spanyol yang putus asa
Gazing down upon the futile world
Menatap dunia yang sia-sia
In her Cadillac Eldorado
Di Cadillac Eldorado-nya
We will penetrate the storm
Kami akan menembus badai
In search of truth that has not been tested
Mencari kebenaran yang belum pernah diuji
But she better bring along her checkbook
Tapi sebaiknya dia membawa buku ceknya
Just in case we get arrested
Kalau-kalau kita ditangkap


And I want you to be that woman
Dan aku ingin kau menjadi wanita itu